1 00:01:40,940 --> 00:01:43,295 هل أستطيع أن أمسك يدك؟ 2 00:01:43,580 --> 00:01:45,218 - لا، أنت قبيح جدا. 3 00:03:29,020 --> 00:03:30,533 ماذا حدث؟ 4 00:03:30,820 --> 00:03:32,492 لقد علق إصبعي. 5 00:03:46,260 --> 00:03:48,091 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل! 6 00:03:50,060 --> 00:03:50,697 يلعب. 7 00:03:55,660 --> 00:03:56,456 لكن لا! 8 00:03:57,180 --> 00:03:58,533 ماذا يحدث هنا؟ 9 00:04:01,260 --> 00:04:02,739 أنا لا أحب البيانو. 10 00:04:03,940 --> 00:04:05,851 أنا لست مهتما بالموسيقى. 11 00:04:08,140 --> 00:04:09,289 لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟ 12 00:04:09,580 --> 00:04:11,332 افعلها. 13 00:04:11,620 --> 00:04:12,257 يلعب! 14 00:04:13,980 --> 00:04:14,696 يلعب. 15 00:04:52,540 --> 00:04:54,610 قراءة مثيرة للاهتمام؟ 16 00:04:55,500 --> 00:04:56,694 انها عن رعاة البقر. 17 00:04:57,380 --> 00:04:58,699 أمي... نعم؟ 18 00:04:58,980 --> 00:05:01,050 هل يمكنني الحصول على مسدس؟ 19 00:05:01,780 --> 00:05:02,895 أنت مجنون! 20 00:05:05,140 --> 00:05:06,971 ليست لعبة حقيقية. 21 00:05:07,260 --> 00:05:08,295 -لا. 22 00:05:08,660 --> 00:05:10,139 الحرب ليست لعبة. 23 00:05:10,980 --> 00:05:12,095 العزف على البيانو. 24 00:05:12,940 --> 00:05:14,339 أريد بندقية. 25 00:05:15,420 --> 00:05:18,298 هناك جنود هتلر في كل مكان وتريد سلاحا؟ 26 00:05:19,220 --> 00:05:22,451 ليس من العدل أن أدفع لمشاكلك مع هتلر. 27 00:05:22,740 --> 00:05:25,334 اشتري لي مسدساً وأعزف على البيانو. 28 00:05:28,860 --> 00:05:29,576 لا. 29 00:05:46,420 --> 00:05:48,058 ماذا تفعل؟ 30 00:05:48,340 --> 00:05:49,534 فقط شاهد. 31 00:05:49,820 --> 00:05:51,617 أنت لا تشاهد فقط! 32 00:05:51,900 --> 00:05:54,733 أنت تلمس كل شيء بأصابعك النتنة 33 00:05:55,020 --> 00:05:56,578 ماذا تريد؟ 34 00:05:56,860 --> 00:05:57,849 لا شيء يا سيدتي. 35 00:06:01,740 --> 00:06:03,059 اخرج من هنا. 36 00:06:11,020 --> 00:06:14,535 لقد وصل يوم المجد! 37 00:06:14,820 --> 00:06:17,732 ضدنا الطغيان 38 00:06:18,020 --> 00:06:21,569 الفحل الوردي الدموي 39 00:06:21,860 --> 00:06:24,693 الفحل الوردي الدموي 40 00:06:24,980 --> 00:06:28,017 هل سمعتم في الحقول... 41 00:06:28,300 --> 00:06:32,418 مذبحة لأبنائنا وأخواتنا! 42 00:06:32,700 --> 00:06:35,294 الدم، الدم في كل مكان! 43 00:06:35,580 --> 00:06:37,616 الدم، الدم في كل مكان! 44 00:07:40,180 --> 00:07:41,613 بروشوت جيد جداً. 45 00:07:42,340 --> 00:07:44,092 التدخين أثناء العمل... 46 00:07:44,380 --> 00:07:47,213 ...والشباب المنحرف برافو! 47 00:07:47,500 --> 00:07:49,775 لكنه هو الذي جعلني أدخن. 48 00:07:50,340 --> 00:07:53,298 ماذا تفعل هنا قبل أن تفتح؟ 49 00:07:53,580 --> 00:07:55,172 انها للصبي. 50 00:07:55,460 --> 00:07:56,176 يريد... 51 00:07:56,460 --> 00:07:57,734 ..نجمه 52 00:07:58,580 --> 00:08:01,253 لو تأخرت في مثل هذا اليوم.. 53 00:08:01,540 --> 00:08:03,531 ...سوف تخجل طوال حياتك. 54 00:08:04,300 --> 00:08:05,096 اخبرني... 55 00:08:05,380 --> 00:08:07,416 من تظن نفسك؟ 56 00:08:07,900 --> 00:08:10,812 أنا لوسيان جينسبيرغ أنا يهودي. 57 00:08:11,100 --> 00:08:11,930 والدي هو عازف البيانو في ملهى ليلي. 58 00:08:12,980 --> 00:08:14,652 هل أنت في عجلة من أمرك لاستخدامه؟ 59 00:08:14,940 --> 00:08:18,569 إنه نجمك. أنت من تريد منا أن نرتديها. 60 00:08:19,220 --> 00:08:20,938 أنت غير محترم للغاية. 61 00:08:21,460 --> 00:08:23,337 لماذا لست في المدرسة؟ 62 00:08:23,620 --> 00:08:27,215 تركت المدرسة. أنا في الأكاديمية الرسم في مونمارتر. 63 00:08:27,700 --> 00:08:30,851 أكاديمية الرسم في مونمارتر؟ 64 00:08:32,100 --> 00:08:33,169 نراكم قريبا... 65 00:08:33,780 --> 00:08:36,453 إذا قبلوا القمامة مثلك... 66 00:08:36,740 --> 00:08:38,173 ...لا يمكن أن يكون جيدًا جدًا! 67 00:08:38,460 --> 00:08:40,496 لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة. 68 00:08:41,500 --> 00:08:44,014 بعض الناس جيدون جدًا في أكاديمية مونمارتر. 69 00:08:44,940 --> 00:08:49,092 على سبيل المثال، SS العام كارل هاينز فان ماير. 70 00:08:49,380 --> 00:08:50,938 يحبني كثيرا. 71 00:08:51,220 --> 00:08:53,290 حتى عرضت علي ملف تعريف الارتباط. 72 00:08:54,140 --> 00:08:55,573 ماذا تقول؟ 73 00:08:57,260 --> 00:08:59,057 أستطيع أن أقدم لكم له. 74 00:08:59,500 --> 00:09:01,934 يمكن أن يكون جيدًا لحياتك المهنية. 75 00:09:47,700 --> 00:09:49,452 -ماذا ترسم؟ 76 00:09:49,740 --> 00:09:51,173 مغامرة... 77 00:09:51,460 --> 00:09:54,099 عن عازف البيانو الصغير لمن يقول الجميع: 78 00:09:54,660 --> 00:09:56,969 لا نريد أن نرى وجهك! 79 00:09:57,260 --> 00:09:59,455 ولم يعد لديه وظيفة. 80 00:09:59,740 --> 00:10:03,016 حتى في الحانات كانوا يصرخون "لا نريد أن نرى وجهك." 81 00:10:03,300 --> 00:10:06,531 وكلما صرخوا أكثر كلما نما الوجه. 82 00:10:06,820 --> 00:10:08,697 لم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك. 83 00:10:08,980 --> 00:10:10,572 لقد أصبحت ضخمة. 84 00:10:10,860 --> 00:10:12,976 وجعل حياته جحيما. 85 00:10:13,260 --> 00:10:15,979 لم يستطع الاستغناء عنها. 86 00:10:16,260 --> 00:10:19,138 لذلك أراد أن يجعلها أكبر ونفخ خديه. 87 00:10:19,420 --> 00:10:20,216 لذا... 88 00:10:20,500 --> 00:10:21,615 أسقط! 89 00:10:21,900 --> 00:10:23,219 ازدهر صوته. 90 00:10:23,500 --> 00:10:25,377 -هل مات؟ -لا. 91 00:10:25,660 --> 00:10:27,810 لقد تغير شيئا... 92 00:10:28,100 --> 00:10:30,898 ...مختلف تماما. 93 00:10:31,180 --> 00:10:33,455 البروفيسور فليبوس. 94 00:10:33,740 --> 00:10:35,173 من هذا؟ 95 00:10:35,460 --> 00:10:38,099 رجل مخيف. ولكن أنيقة جدا. 96 00:10:38,380 --> 00:10:39,574 لذلك الناس يحبون ذلك. 97 00:10:39,860 --> 00:10:43,409 إنهم يحبون ذلك مثل الغيلان من حكايات جريم. 98 00:10:43,700 --> 00:10:45,577 إنهم يحبون أن يكرهوه. 99 00:10:46,780 --> 00:10:49,135 وعندما يعزف البيانو يصمت الجميع. 100 00:10:49,420 --> 00:10:50,933 وماذا يلعب؟ 101 00:10:51,220 --> 00:10:53,814 ما تريده المرأة هو المُغوي. 102 00:11:23,620 --> 00:11:24,291 عفو. نحن ذاهبون للنوم. 103 00:11:24,580 --> 00:11:26,093 لا، استمر. 104 00:11:26,580 --> 00:11:28,093 أنت تلعب بشكل أفضل في الليل. 105 00:13:09,900 --> 00:13:13,336 جئت لأطلب الإذن لا بد لي من مغادرة باريس قريبا. 106 00:13:13,620 --> 00:13:15,611 لن أتمكن من المجيء بعد الآن. 107 00:13:17,140 --> 00:13:19,608 أود أن آخذ معي صورة لك. 108 00:13:20,300 --> 00:13:22,131 هناك نماذج كثيرة... 109 00:13:22,420 --> 00:13:25,139 لكني مازلت أنتظر دورك. 110 00:13:25,420 --> 00:13:27,058 هل ترغب في أن تشكل بالنسبة لي؟ 111 00:13:29,900 --> 00:13:31,856 أستطيع أن أصبح رساما عظيما. 112 00:13:33,780 --> 00:13:36,977 - هل يمكنني أن أرتدي ملابسي السيد الفنان العظيم؟ 113 00:13:37,260 --> 00:13:39,979 -ليس حقيقيًا. -اذهب... 114 00:13:40,540 --> 00:13:41,814 انها ليست الملابس. 115 00:13:42,100 --> 00:13:44,933 إذا انتقلت، لا أستطيع العمل. 116 00:13:45,220 --> 00:13:47,051 هل سأبقى هكذا؟ 117 00:13:47,340 --> 00:13:49,092 -لا. -ماذا؟ 118 00:13:49,860 --> 00:13:51,293 إنها حمالة الصدر. 119 00:13:51,580 --> 00:13:53,218 لا أعرف كيف أرسمه. 120 00:13:53,500 --> 00:13:54,899 هل يجب علي خلعه؟ 121 00:13:57,940 --> 00:13:59,168 لماذا تطيع؟ 122 00:13:59,940 --> 00:14:02,818 لأنه استغرق بعض الجرأة بالنسبة لك أن تسأل. 123 00:14:03,100 --> 00:14:04,135 أنا خجول جدا. 124 00:14:05,220 --> 00:14:08,053 أخيرًا، هذا هو الرجل الذي يمكنه التحدث لكنه صغير جدا! 125 00:14:08,340 --> 00:14:10,490 لا أستطيع أن أخبرك إلى أين أنا ذاهب. 126 00:14:10,780 --> 00:14:12,896 ولكنني سأكتب رسائل حب. 127 00:14:13,660 --> 00:14:15,093 وسوف تفقد قلبك. 128 00:14:15,380 --> 00:14:16,654 ماذا ستكتب لي؟ 129 00:14:16,940 --> 00:14:18,089 ربما شيء من بودلير. 130 00:14:18,380 --> 00:14:19,938 ربما قصائدي. 131 00:14:20,220 --> 00:14:21,130 لن تعرف الفرق. 132 00:14:21,420 --> 00:14:23,138 -اكتب إذن. -لا. 133 00:14:23,420 --> 00:14:26,617 عندما تنتهي الحرب، سأجدك. 134 00:14:27,540 --> 00:14:28,859 سأكون عجوزًا جدًا. 135 00:14:29,140 --> 00:14:31,096 لا، سأحبك دائمًا. 136 00:14:31,380 --> 00:14:32,529 لا أعتقد ذلك. 137 00:14:33,460 --> 00:14:36,020 سوف أقوم بإغواء النساء الذين يشبهونك. 138 00:14:37,900 --> 00:14:40,130 يا لها من فتاة جميلة! 139 00:14:41,420 --> 00:14:42,614 أنا صبي! 140 00:14:44,140 --> 00:14:46,893 اغفر لي يا صغيري. 141 00:14:47,700 --> 00:14:50,055 لديك أم جميلة. 142 00:14:50,340 --> 00:14:51,773 هذا هو النموذج الخاص بي. 143 00:14:52,060 --> 00:14:53,459 أنا رسام. 144 00:14:54,140 --> 00:14:55,539 ماذا يحدث؟ إنه الأب 145 00:14:55,820 --> 00:14:57,412 - مدام الأب 146 00:14:57,700 --> 00:15:00,168 حسنًا، لقد أخطأت... 147 00:15:00,460 --> 00:15:02,451 هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا. 148 00:15:02,740 --> 00:15:05,334 لذلك أنت عفوا. 149 00:15:05,620 --> 00:15:07,576 ما رأيك... 150 00:15:07,860 --> 00:15:09,009 دوكون..؟ 151 00:15:09,460 --> 00:15:10,859 هو... 152 00:15:12,500 --> 00:15:13,728 هو قدوة لي أيضا. 153 00:15:14,020 --> 00:15:15,499 نموذجي الصغير. 154 00:15:15,780 --> 00:15:16,769 الخادم! 155 00:15:17,660 --> 00:15:19,616 أحضر لنا بعض عصير الليمون. 156 00:15:22,940 --> 00:15:24,931 وكان لي أيضا ابنا. 157 00:15:25,220 --> 00:15:26,733 ولكن مع عملي.. 158 00:15:27,020 --> 00:15:28,851 لم أستطع الاعتناء به.. 159 00:15:29,140 --> 00:15:31,973 أخذته إلى حضانة فقيرة 160 00:15:32,500 --> 00:15:34,536 حيث تركوه ليموت جوعاً. 161 00:15:35,540 --> 00:15:38,657 أنت يا صغيري، أنت تتضور جوعا. 162 00:15:40,180 --> 00:15:43,695 لا تلمس كلابي. إنهم خطيرون. 163 00:15:44,260 --> 00:15:46,171 أعرف إحدى أغانيك. 164 00:15:46,460 --> 00:15:49,452 -من البداية إلى النهاية؟ هائل! هيا، الغناء! 165 00:15:49,740 --> 00:15:52,208 هل هو حرير أزرق؟ 166 00:15:52,500 --> 00:15:53,979 ... 167 00:15:54,260 --> 00:15:56,251 -لا. -هذا ليس هو؟ 168 00:15:56,540 --> 00:15:58,849 جميع الأطفال يغنون عن الحرير الأزرق. 169 00:15:59,140 --> 00:15:59,697 أنا لا أفعل ذلك 170 00:15:59,980 --> 00:16:01,891 أغنيتي هي "كوكايين" 171 00:16:02,180 --> 00:16:03,932 لكن هذه الأغنية ليست للأطفال! 172 00:16:04,220 --> 00:16:06,370 ليس هناك عمر ليكون أحمق. 173 00:16:08,260 --> 00:16:09,454 تعزف الأوركسترا 174 00:16:09,740 --> 00:16:11,935 رقصة التانغو الرائعة 175 00:16:12,220 --> 00:16:15,417 وفي حضني كان حبيبي 176 00:16:15,700 --> 00:16:19,249 وفي يدي سكيناً 177 00:16:19,540 --> 00:16:23,249 وكان انتقامي قاسيا 178 00:16:30,660 --> 00:16:34,414 كنت حزينا، كنت أحمق 179 00:16:34,700 --> 00:16:38,249 لقد قتلت جيجولو 180 00:16:38,540 --> 00:16:42,453 أمام رفاقه.. 181 00:16:42,740 --> 00:16:46,210 في قلبه أضع سكينتي 182 00:16:46,500 --> 00:16:48,297 - أعطني بعض فحم الكوك 183 00:16:48,580 --> 00:16:51,697 أزعج رأسي... 184 00:16:54,220 --> 00:16:56,336 أعطني بعض فحم الكوك 185 00:16:56,620 --> 00:16:58,895 أزعج رأسي... 186 00:17:02,100 --> 00:17:04,295 مدبرة منزلك هي الآنسة لاكس. 187 00:17:04,580 --> 00:17:07,140 سوف تحصل معها. 188 00:17:07,420 --> 00:17:09,138 لدينا جوقة. 189 00:17:09,420 --> 00:17:11,615 بعد ظهر كل يوم أربعاء. 190 00:17:11,900 --> 00:17:13,697 الكاهن يعتني بها. 191 00:17:13,980 --> 00:17:15,732 إنه لطيف للغاية. 192 00:17:16,020 --> 00:17:18,170 أنت في البلاد. هنا، كل شيء أكثر هدوءًا. 193 00:17:30,220 --> 00:17:32,176 لديها الثدي ... 194 00:17:36,660 --> 00:17:39,652 هل يمكنك رسم المزيد من الشعر؟ 195 00:17:39,940 --> 00:17:40,929 لا يكفي؟ 196 00:17:41,220 --> 00:17:43,495 ليس في الهرة، في الإبطين. 197 00:17:43,780 --> 00:17:45,133 أنا حقا أحب ذلك. 198 00:17:45,420 --> 00:17:47,172 أنتم مزارعون حقيقيون هنا! 199 00:17:47,460 --> 00:17:49,098 أنت أيضاً! 200 00:17:54,220 --> 00:17:55,972 ليس سيئًا. أنت ترسم بشكل جيد. 201 00:17:57,220 --> 00:18:00,018 هل يمكنك رسم بوليت دوبوست عارية؟ 202 00:18:15,780 --> 00:18:17,498 الألمان قادمون. 203 00:18:17,780 --> 00:18:18,849 بهذا الوجه تضيع. 204 00:18:19,140 --> 00:18:21,210 خذ هذا الفأس، اذهب إلى الغابة. 205 00:18:21,500 --> 00:18:23,889 إذا رأوك قل أنك كذلك ابن الحطاب... 206 00:18:24,180 --> 00:18:26,296 ...قمت بجمع الفروع. 207 00:18:26,580 --> 00:18:27,649 يأخذ. 208 00:18:30,420 --> 00:18:32,138 يأتي. علينا أن نختبئ. 209 00:18:35,780 --> 00:18:39,170 لدينا مقصورة كما في آخر الموهيكان. 210 00:18:39,460 --> 00:18:41,690 بدون نار حتى لا تجذب العدو. 211 00:18:59,260 --> 00:19:00,295 -لوسيان! 212 00:19:06,780 --> 00:19:08,577 ماذا يفعلون هنا؟ 213 00:19:10,620 --> 00:19:11,894 لقد غادرت دون تناول الطعام. 214 00:19:12,180 --> 00:19:13,295 أحضرنا لك بعض النقانق. 215 00:19:20,460 --> 00:19:22,098 لقد أحسنت في الاختباء. 216 00:19:22,380 --> 00:19:24,575 لقد فحصوا في كل مكان بحثًا عن اليهود. 217 00:19:24,860 --> 00:19:27,249 لماذا تقول لي هذا؟ هذا لا يعنيني. 218 00:19:27,540 --> 00:19:30,008 لماذا تختبئ إذن؟ لدي موعد. 219 00:19:31,380 --> 00:19:32,893 إنه سر. 220 00:19:33,180 --> 00:19:35,330 أذهب خلفها. إنها قادمة. 221 00:19:35,620 --> 00:19:36,848 هي؟ 222 00:19:37,140 --> 00:19:40,212 عندما يكون لدي موعد أنا أواعد فتاة. 223 00:19:40,500 --> 00:19:41,694 كيف أعتقد أنني تعلمت... 224 00:19:41,980 --> 00:19:43,254 ...لرسم تلك الشعرات كس؟ 225 00:19:58,780 --> 00:20:01,089 لوسيان، أنا أشعر بالبرد انتظرت وقتا طويلا. 226 00:20:02,020 --> 00:20:04,488 اغفر لي لجعلك تنتظر. 227 00:20:05,500 --> 00:20:09,254 اليوم يجب أن أجعلك تجلس عاريا. 228 00:20:15,660 --> 00:20:17,378 أنت لم تكتب لي كثيرا. 229 00:20:17,660 --> 00:20:18,490 -لا. 230 00:20:18,780 --> 00:20:20,896 لكني أرسمك كل يوم. 231 00:20:21,860 --> 00:20:24,169 هل يمكنك خلع ملابسك؟ 232 00:20:24,740 --> 00:20:26,219 أنا عارية. 233 00:20:26,860 --> 00:20:28,213 أنا بارد قليلا. 234 00:20:28,500 --> 00:20:29,899 هل يمكنني أن أحضن معك؟ 235 00:20:30,700 --> 00:20:32,019 إذا أردت. 236 00:20:46,900 --> 00:20:49,016 لوسيان، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 237 00:20:49,660 --> 00:20:51,093 هل تريد الزواج مني؟ 238 00:20:51,380 --> 00:20:53,052 لا شك عزيزي . 239 00:20:54,340 --> 00:20:56,979 قبلني على الفم بلسانك. 240 00:20:57,260 --> 00:21:00,093 حسنا، إذا كنت تصر. 241 00:21:00,380 --> 00:21:03,338 ثم عليك أن تشكل. أنا لا أدفع لك مقابل لا شيء. 242 00:21:03,820 --> 00:21:04,536 نعم. 243 00:21:05,060 --> 00:21:07,972 قل لي قصيدة، فهي تثيرني. 244 00:21:11,220 --> 00:21:13,495 عيناك لا تكشف 245 00:21:13,780 --> 00:21:15,691 ولا حلو ولا مر، 246 00:21:16,580 --> 00:21:20,937 هذان جوهرتان باردتان مصنوعة من الذهب والفولاذ. 247 00:21:22,100 --> 00:21:25,695 لكي أراك تمشي على إيقاع، يجعلني أنسى كل شيء 248 00:21:27,020 --> 00:21:31,059 يبدو وكأنه ثعبان راقص على صوت قصب. 249 00:21:32,300 --> 00:21:36,578 تحت وطأة نومك رأس طفلك 250 00:21:37,660 --> 00:21:42,017 أومئ بلطف من طفل الفيل. 251 00:21:42,340 --> 00:21:47,494 وجسمك ينحني ويمتد مثل سفينة جميلة 252 00:21:48,220 --> 00:21:52,736 الذي يتدحرج ويغوص مجاذيفه في الماء. 253 00:21:54,060 --> 00:21:58,338 كلما ارتفع الموج ذوبان الأنهار الجليدية 254 00:21:59,460 --> 00:22:03,658 عندما يخرج اللعاب من فمك لف أسنانك، 255 00:22:04,740 --> 00:22:08,415 أريد أن أشرب النبيذ البوهيمي المر والقهر 256 00:22:09,180 --> 00:22:14,129 سماء سائلة تتطاير نجوم في قلبي! 257 00:22:14,420 --> 00:22:15,455 - كم هو لطيف! 258 00:22:16,140 --> 00:22:17,892 بودلير في الصباح. 259 00:22:18,580 --> 00:22:19,854 هل وصلت مبكرا جدا؟ 260 00:22:20,420 --> 00:22:22,729 عند الفجر، الضوء جميل. 261 00:22:24,220 --> 00:22:25,414 خلع ملابسه. 262 00:22:25,980 --> 00:22:27,129 لماذا؟ 263 00:22:28,020 --> 00:22:29,373 أنا لست نموذجا. 264 00:22:33,500 --> 00:22:35,218 عفوا في تلك الحالة... 265 00:22:35,500 --> 00:22:37,218 سأبقى أرتدي ملابسي في الوقت الحالي. 266 00:22:37,500 --> 00:22:40,333 مفهوم. هل يمكنني مساعدتك في الاستقرار؟ 267 00:22:57,900 --> 00:23:00,460 موقع جيد. الضوء يأتي من اليسار. 268 00:23:00,740 --> 00:23:02,412 هل أستطيع؟ إنه مثالي. 269 00:23:04,780 --> 00:23:05,451 انتهى. 270 00:23:06,380 --> 00:23:08,211 هل تستيقظ دائما مبكرا جدا؟ 271 00:23:08,620 --> 00:23:10,850 أنا لا أنام. أعزف على البيانو. 272 00:23:11,140 --> 00:23:12,698 أنا أيضاً. -آه! 273 00:23:16,220 --> 00:23:17,209 ماذا تلعب؟ 274 00:23:18,220 --> 00:23:18,970 -باخ. 275 00:23:19,900 --> 00:23:21,174 أوه نعم. أنا لا. 276 00:23:21,460 --> 00:23:22,734 أعزف في حانة البيانو. 277 00:23:23,020 --> 00:23:25,375 ليس لدي أي طموح في هذا المجال. 278 00:23:25,660 --> 00:23:27,298 انها فقط ل... 279 00:23:27,580 --> 00:23:28,729 شراء الطلاء. 280 00:23:29,020 --> 00:23:30,294 أين تلعب؟ 281 00:23:30,580 --> 00:23:31,854 أود أن أذهب وأستمع. 282 00:23:32,820 --> 00:23:34,219 لا تفضل ذلك. 283 00:23:34,500 --> 00:23:36,650 لا أستطيع أن أمنع. 284 00:23:36,940 --> 00:23:38,771 ماذا لو لم تقل أين؟ 285 00:23:39,060 --> 00:23:39,890 -آه! 286 00:23:40,180 --> 00:23:41,932 ثم سيكون أكثر متعة. 287 00:23:42,220 --> 00:23:43,130 سوف أجده. 288 00:23:43,660 --> 00:23:45,457 ماذا لو منعته؟ 289 00:23:45,860 --> 00:23:47,293 وسوف يكون أفضل. 290 00:23:47,580 --> 00:23:49,093 سأتبعك سرا. 291 00:24:10,100 --> 00:24:11,499 أنا لست صندوق الموسيقى! 292 00:24:11,780 --> 00:24:12,974 هل تمزح معي؟ 293 00:24:29,860 --> 00:24:33,216 ذلك لأن لديك عيون زرقاء 294 00:24:33,500 --> 00:24:35,809 شعرك ينفجر في الشمس 295 00:24:36,100 --> 00:24:38,660 مثل انفجار النار 296 00:24:38,940 --> 00:24:40,453 إنه بسبب 297 00:24:40,740 --> 00:24:43,732 عمرك 20 سنة. 298 00:24:44,020 --> 00:24:46,739 أنت تمضغ الحياة مثل الفاكهة الحمراء 299 00:24:47,020 --> 00:24:49,454 الذي يُقطف من الشجرة يضحك.. 300 00:24:49,740 --> 00:24:50,889 - هل هذه لك؟ 301 00:24:51,180 --> 00:24:52,613 - أزنافور. 302 00:24:53,500 --> 00:24:56,298 تظن أن كل شيء مسموح به.. 303 00:24:56,580 --> 00:24:59,378 .. الذي يأتي في رأسك. 304 00:24:59,660 --> 00:25:02,777 احزن للحظة على استعداد للبدء من جديد. 305 00:25:04,860 --> 00:25:07,499 أنت تلعب بقلبي 306 00:25:07,780 --> 00:25:10,374 .. مثل طفل مدلل 307 00:25:10,660 --> 00:25:15,290 بحاجة الى لعبة لسحقها إلى قطع. 308 00:25:39,700 --> 00:25:42,055 غريب - لوحات للسيد متناثرة في كل مكان! 309 00:25:42,860 --> 00:25:43,770 نعم. 310 00:25:45,060 --> 00:25:46,732 تمسك بمن هم لك. 311 00:25:49,180 --> 00:25:53,014 يقضي كل أمسياته في البحث اسمه في الصحف. 312 00:25:53,740 --> 00:25:56,049 إذا لم يكن هناك واحد كلمة عن سلفادور دالي.. 313 00:25:56,340 --> 00:25:57,659 إنه يدفعه إلى الجنون. 314 00:25:58,300 --> 00:25:59,255 أفعل نفس الشيء. 315 00:25:59,540 --> 00:26:01,496 لكن اسمي لا يظهر أبدًا. 316 00:26:03,460 --> 00:26:04,734 إنها مأساة. 317 00:26:05,620 --> 00:26:06,689 قطعاً. 318 00:26:13,100 --> 00:26:14,772 لا أستطيع أن أرسمك. 319 00:26:15,500 --> 00:26:17,536 لكن من السهل جدًا الرسم. 320 00:26:18,060 --> 00:26:18,731 نعم. 321 00:26:20,460 --> 00:26:21,370 لكن... 322 00:26:22,820 --> 00:26:24,378 أريد أن أقبلك. 323 00:26:26,180 --> 00:26:27,659 لذلك لا أستطيع التركيز. 324 00:26:27,940 --> 00:26:29,009 حسنا... 325 00:26:30,660 --> 00:26:33,254 كيف تعتقد أن كليمت عملت؟ 326 00:26:34,820 --> 00:26:37,493 رسم فتيات لا يقاومن... 327 00:26:37,780 --> 00:26:40,738 عصا أصابعهم في أماكن مختلفة. 328 00:26:41,020 --> 00:26:43,250 ومع ذلك فإن رسوماته دقيقة. 329 00:26:43,540 --> 00:26:45,656 مع خطوط مثالية. 330 00:26:46,860 --> 00:26:47,895 لا أعرف. 331 00:26:48,380 --> 00:26:50,496 أنا متحمس حتى عندما ترتدي ملابسك 332 00:26:50,780 --> 00:26:51,417 -آه. 333 00:26:52,500 --> 00:26:53,376 -لوسيان... 334 00:26:54,300 --> 00:26:55,016 نعم؟ 335 00:26:56,620 --> 00:26:58,133 أتخيل... 336 00:26:59,940 --> 00:27:00,929 كليمت.. 337 00:27:02,180 --> 00:27:05,297 يمارس الحب قبل الرسم. 338 00:27:09,860 --> 00:27:12,658 سأنتهي لاحقا. 339 00:27:27,660 --> 00:27:30,015 ليس في سرير دالي. 340 00:27:30,300 --> 00:27:33,372 لن أجرؤ على النوم في سرير دالي. 341 00:28:04,180 --> 00:28:05,898 إليزابيث، لا أستطيع النوم. 342 00:28:07,300 --> 00:28:08,574 عد الحيوانات. 343 00:28:09,820 --> 00:28:11,811 فكر في حيوان يهدئك. 344 00:28:13,060 --> 00:28:14,049 ربما الباندا. 345 00:28:14,580 --> 00:28:18,778 تخيل الباندا الكبيرة عبور بستان الخيزران.. 346 00:28:19,060 --> 00:28:20,618 ويختفي. 347 00:28:20,900 --> 00:28:24,017 والآن فكر في الباندا الثانية... 348 00:28:25,900 --> 00:28:27,094 ينظر إليك. 349 00:28:28,940 --> 00:28:30,373 ويختفي. 350 00:28:33,140 --> 00:28:34,095 ثالث ... 351 00:28:34,380 --> 00:28:36,689 الكثير من الباندا يحزنني. 352 00:28:37,900 --> 00:28:39,970 شخص ما يتحدث في رأسي. 353 00:28:40,980 --> 00:28:43,210 عندما لا أكتب أو أرسم.. 354 00:28:43,500 --> 00:28:44,979 ويتحدث أكثر... 355 00:28:46,260 --> 00:28:48,455 لا أعرف كيف أتخلص منه. 356 00:28:49,180 --> 00:28:51,694 هذا ليس أنا. إنه صوت آخر. 357 00:28:52,660 --> 00:28:53,570 نعم. 358 00:28:54,940 --> 00:28:56,453 أنتم ملك الشيطان. 359 00:28:56,740 --> 00:28:58,651 البعض كذلك. 360 00:28:58,940 --> 00:28:59,850 لديهم في الداخل. 361 00:29:00,140 --> 00:29:02,654 لا تضحك! 362 00:29:03,180 --> 00:29:05,410 لكن "الشيطان" يعني مزدوج 363 00:29:06,020 --> 00:29:08,056 إنه شيء للتحدث معه. 364 00:29:08,460 --> 00:29:09,734 كل العقول العظيمة فيها شيطان. 365 00:29:10,020 --> 00:29:11,931 كيف أنام إذن؟ 366 00:29:12,220 --> 00:29:13,653 يستمع. 367 00:29:13,940 --> 00:29:16,852 توقف عن الرسم وكل هذا الهراء. سأجلب لك الحظ. 368 00:29:17,140 --> 00:29:19,779 لكني أحب الرسم. 369 00:29:20,060 --> 00:29:21,254 إليزابيث ماذا تقولين.... 370 00:29:23,460 --> 00:29:26,611 إنها تنام بشكل سليم. 371 00:29:26,900 --> 00:29:28,970 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 372 00:29:29,260 --> 00:29:31,376 علاج نفسك. 373 00:29:31,660 --> 00:29:32,695 أنا وجهك. 374 00:29:32,980 --> 00:29:35,335 ألا تتعرف على وجهك القذر؟ 375 00:29:36,500 --> 00:29:37,979 لقد كبرت. 376 00:29:38,980 --> 00:29:40,732 لقد أصبحت مقرفًا. 377 00:29:41,740 --> 00:29:42,490 ماذا تريد مني 378 00:29:42,780 --> 00:29:45,772 لدي شيء لأقدمه لك. 379 00:29:48,300 --> 00:29:49,574 من الذي تتحدث إليه؟ 380 00:29:49,860 --> 00:29:52,328 مع وجهي. لا شئ. 381 00:29:57,220 --> 00:29:59,450 إليزابيث: لا أستطيع النوم. 382 00:30:00,900 --> 00:30:03,050 لذلك أيقظتني. 383 00:30:06,380 --> 00:30:08,848 كل مشاكل العالم؟ 384 00:30:09,380 --> 00:30:11,291 لن تفهم. 385 00:30:11,580 --> 00:30:13,730 أنا ممسوس بالشيطان. 386 00:30:15,060 --> 00:30:16,539 بالتأكيد! 387 00:30:17,860 --> 00:30:19,976 إذا مارسنا الحب، هل ستنام؟ 388 00:30:20,260 --> 00:30:21,090 ايه ؟ 389 00:30:21,900 --> 00:30:23,538 حسنا، أنا أيضا. 390 00:30:23,820 --> 00:30:25,731 لكن بجدية... 391 00:30:26,020 --> 00:30:27,931 أعتقد أنني بحاجة إلى طرد الأرواح الشريرة. 392 00:30:28,220 --> 00:30:29,130 أوه نعم؟ 393 00:30:29,420 --> 00:30:30,489 انتظر... 394 00:30:31,020 --> 00:30:32,169 أنا جيد جدًا في هذا. 395 00:30:34,020 --> 00:30:35,533 أرِنِي. 396 00:30:40,460 --> 00:30:42,655 هل تعرف الفولكلور اليديشية؟ 397 00:30:42,940 --> 00:30:44,851 قليلا. والقليل من الروسية. 398 00:30:45,140 --> 00:30:46,493 والجاز. 399 00:30:47,060 --> 00:30:50,450 يرجى مراعاة أخلاقك ولا نكت غبية. 400 00:30:50,740 --> 00:30:52,696 الأطفال هشون للغاية. 401 00:30:53,340 --> 00:30:56,013 هل هم مرضى؟ لم يخبرني أحد. 402 00:30:56,300 --> 00:30:57,733 أولياء أمور الأطفال... 403 00:31:01,540 --> 00:31:03,974 من الصعب وصف هؤلاء الأطفال. 404 00:31:04,980 --> 00:31:07,096 في بعض الأحيان يكونون متحجرين. 405 00:31:08,060 --> 00:31:10,290 هذا ليس بالنسبة لي. عفو. 406 00:31:10,860 --> 00:31:13,772 ربما يمكنك المحاولة؟ 407 00:31:14,540 --> 00:31:16,849 لهذا اليوم فقط، ساعدوني. 408 00:31:22,220 --> 00:31:23,175 تعال. 409 00:31:23,820 --> 00:31:24,809 غادر 410 00:31:25,660 --> 00:31:26,410 اذهب! 411 00:31:28,780 --> 00:31:30,850 أنا لوسيان، خذ الأدوات. 412 00:31:40,140 --> 00:31:42,176 دعونا نرى ما تعلمته. 413 00:34:04,740 --> 00:34:05,775 الآن أنت. 414 00:34:07,340 --> 00:34:08,329 لا أنا... 415 00:34:09,020 --> 00:34:11,488 أضيع عندما يتعين علي الارتجال. 416 00:34:12,340 --> 00:34:14,490 أنت تعزف على البيانو مثل والدك! 417 00:34:15,700 --> 00:34:18,772 لقد غيرت أوتار جانغو... 418 00:34:19,060 --> 00:34:20,539 لم يكن جانغو يعرف كيف يكتب الموسيقى. 419 00:34:20,820 --> 00:34:22,094 ثم؟ 420 00:34:22,380 --> 00:34:24,177 كان ينظر إلى جيتاره. 421 00:34:25,780 --> 00:34:27,736 مجرد إلقاء نظرة على الغيتار... 422 00:34:28,380 --> 00:34:30,211 وأخبر قصة. 423 00:34:30,860 --> 00:34:32,179 انها بسيطة جدا. 424 00:34:32,460 --> 00:34:33,370 بالكلمات؟ 425 00:34:33,660 --> 00:34:35,059 لا، فقط مع الملاحظات. 426 00:34:35,340 --> 00:34:36,329 في قاصر؟ 427 00:34:38,540 --> 00:34:41,293 لم يكن جانغو يعرف الأوتار والنوتات. 428 00:34:41,580 --> 00:34:43,696 لكنه يعرف كيفية تشغيل الموسيقى. 429 00:34:54,860 --> 00:34:56,816 أراك الأسبوع المقبل؟ 430 00:35:45,180 --> 00:35:46,977 بخصوص الجيتار... 431 00:35:47,860 --> 00:35:48,895 اذهب! 432 00:35:49,180 --> 00:35:50,977 أنت تعمل ليلا ونهارا. 433 00:35:51,260 --> 00:35:53,933 وتظهر لي في أسبوع. 434 00:35:55,140 --> 00:35:55,777 جاهز... 435 00:35:56,060 --> 00:35:58,096 هل ترغب في اللعب مثل جانجو رينهارت؟ 436 00:35:58,380 --> 00:35:59,859 يلعب بإصبعين. 437 00:36:02,860 --> 00:36:04,009 الباقي... 438 00:36:04,300 --> 00:36:05,892 ليس من الضروري. 439 00:36:06,660 --> 00:36:07,809 الباقي... 440 00:36:08,300 --> 00:36:09,972 يمكنك التضحية. 441 00:36:11,780 --> 00:36:13,850 شاهد...بإصبعين فقط. 442 00:36:23,420 --> 00:36:24,375 -هراء! 443 00:36:52,540 --> 00:36:53,689 هذا صحيح. 444 00:36:54,340 --> 00:36:56,296 عليك أن تضحي أشياء معينة. 445 00:36:57,620 --> 00:37:00,498 قلت لك أن تتوقف عن الرسم. 446 00:37:01,900 --> 00:37:02,969 وانظر... 447 00:37:03,580 --> 00:37:05,730 كيف انتهى كل شيء. 448 00:37:07,420 --> 00:37:08,296 هل رأيت زوجتك؟ 449 00:37:11,420 --> 00:37:13,570 عنها؟ أحبها. 450 00:37:14,220 --> 00:37:15,255 لا. 451 00:37:15,540 --> 00:37:16,859 لقد أحببته من قبل. 452 00:37:17,380 --> 00:37:18,813 أنت لقيط. 453 00:37:19,820 --> 00:37:23,972 إنها روبنز، وتبدو مثل فرس النهر. 454 00:37:24,260 --> 00:37:26,899 بحرف "D" مثل "الخطمي" 455 00:37:28,660 --> 00:37:31,379 وأما الهيبول 456 00:37:32,660 --> 00:37:35,732 ذلك لأنني أتلقى كل شيء بكميات كبيرة 457 00:37:36,940 --> 00:37:41,456 يا له من تشويق فرس النهر الخاص بي 458 00:37:41,740 --> 00:37:45,130 مع "D" كما في "الاسترخاء" 459 00:37:45,420 --> 00:37:49,493 صرير الينابيع تحت فرس النهر الخاص بي 460 00:37:49,780 --> 00:37:53,136 لكني أشعر بالارتياح على بشرتك 461 00:37:54,700 --> 00:37:58,010 انها ليست شيئا صغيرا هذا فرس النهر 462 00:37:58,300 --> 00:38:02,134 مع "د" كما في "جيجولو" 463 00:38:02,420 --> 00:38:05,617 عندما أكون مع فرس النهر... 464 00:38:05,900 --> 00:38:09,176 أنا أعمل لصالحه 465 00:38:09,460 --> 00:38:11,690 أبيع كل شيء عن كل شيء 466 00:38:12,700 --> 00:38:15,009 وإذا كنت فاشلا 467 00:38:15,660 --> 00:38:18,413 يمكنك القول أنني امرأة مثيرة 468 00:38:18,700 --> 00:38:21,214 الأشياء لا تحركني 469 00:38:21,500 --> 00:38:24,970 قلبي ينتمي فقط إلى أنطوان 470 00:38:25,260 --> 00:38:27,854 شعوري عميق جدا 471 00:38:28,140 --> 00:38:31,371 الذي فعله وحده إلى القاع 472 00:38:31,660 --> 00:38:34,538 أنطوان، المتعصب. 473 00:38:34,820 --> 00:38:38,051 معي انه ليس متعجرف جدا 474 00:38:38,340 --> 00:38:41,093 أنا صديقتك أنا صديقتك. 475 00:38:41,380 --> 00:38:44,133 أنطوان هو حبي الحقيقي. 476 00:38:46,700 --> 00:38:47,769 -أحسنت ! 477 00:38:48,060 --> 00:38:49,812 إنشاء لوسيان جينسبيرغ. 478 00:38:54,500 --> 00:38:55,979 هل هذه رائحة النجاح؟ 479 00:38:56,260 --> 00:38:58,330 سأعود إلى الرسم. 480 00:38:58,620 --> 00:39:00,451 توقف عن هذا الهراء. 481 00:39:00,740 --> 00:39:01,570 آه، بوريس فيان. 482 00:39:01,860 --> 00:39:03,259 هذه فرصتك... 483 00:39:03,540 --> 00:39:04,973 لقد جاء للاستماع. 484 00:39:05,260 --> 00:39:07,376 قلت له أنني غنيت أغانيك. 485 00:39:07,660 --> 00:39:10,015 لقد سمعت للتو أغنيتك الأخيرة. 486 00:39:10,300 --> 00:39:12,131 جيد. يبقيه بهذه الطريقة، الأصدقاء. 487 00:39:32,740 --> 00:39:35,208 - ذات مرة كان هناك ساق خشبية 488 00:39:35,500 --> 00:39:36,933 كنت أبحث عن مالك 489 00:39:38,060 --> 00:39:40,699 قالت: "نعم في الحقيقة لا أحد يحبني، 490 00:39:40,980 --> 00:39:42,971 لا يهمني إذا حصلت رصاصة في القلب" 491 00:39:43,260 --> 00:39:45,251 وصل إلى ساحة المعركة 492 00:39:45,540 --> 00:39:47,690 مواجهة الرشاشات 493 00:39:47,980 --> 00:39:49,538 واجهت في وقت لاحق قذيفة مدفع 494 00:39:49,820 --> 00:39:51,617 صافرة بصوت عال 495 00:39:51,900 --> 00:39:54,130 قالت: يا صديقي، أنا أحب فمك 496 00:39:54,420 --> 00:39:56,217 قبل قتل القوزاق 497 00:39:56,500 --> 00:39:58,616 كن صديقاً وخذ منعطفاً.. 498 00:39:58,900 --> 00:40:00,652 قبل المغادرة للهجوم. 499 00:40:00,940 --> 00:40:03,215 لكن المشكلة هي أنا لا أحب الفلاحين. 500 00:40:03,500 --> 00:40:05,013 ولذا فأنا بحاجة لمساعدتكم، 501 00:40:05,300 --> 00:40:09,259 دودج القوزاق ، جد لي هذا الضابط الفرنسي. 502 00:40:09,540 --> 00:40:10,370 - إنه لعار. 503 00:40:10,660 --> 00:40:12,457 اسكت! 504 00:40:12,740 --> 00:40:16,050 لو تقدر تقطع رجله والغرغرينا لن تقتله 505 00:40:16,340 --> 00:40:20,094 سأكون ساقه الخشبية الموثوقة 506 00:40:20,380 --> 00:40:21,608 - رائع. 507 00:40:23,300 --> 00:40:24,699 لكن أنا... 508 00:40:25,820 --> 00:40:28,380 لا أحتاج للتفكير قليلاً.. 509 00:40:29,020 --> 00:40:30,533 حول ماذا؟ 510 00:40:31,300 --> 00:40:33,018 وجودي على المسرح. 511 00:40:33,660 --> 00:40:34,934 اه، نعم، نعم. 512 00:40:35,220 --> 00:40:37,370 إنه يزعجك. 513 00:40:37,900 --> 00:40:38,457 نعم. 514 00:40:39,420 --> 00:40:41,012 أنت ترقص بشكل رهيب. 515 00:40:41,300 --> 00:40:42,528 أنا لا أرقص أبدا. 516 00:40:42,820 --> 00:40:45,095 بالإضافة إلى أن لدي وجه سيء. 517 00:40:45,380 --> 00:40:46,495 -لا. 518 00:40:48,980 --> 00:40:49,810 لا. 519 00:40:51,140 --> 00:40:53,017 ليس قبيحا جدا. 520 00:40:54,620 --> 00:40:56,451 تريد أن يتم سحقك. 521 00:40:56,900 --> 00:40:58,652 لا، أنا فقط أنتظر سيارة أجرة. 522 00:41:00,740 --> 00:41:03,698 شخص ما يجب أن يتوقف. 523 00:41:04,420 --> 00:41:07,378 هل يمكنني الإنتظار معك؟ بالطبع. 524 00:41:07,660 --> 00:41:09,298 الشارع ملك للجميع . 525 00:41:16,940 --> 00:41:19,090 لدي مزدوج يتبعني. 526 00:41:20,340 --> 00:41:21,659 أعتقد أن. 527 00:41:22,860 --> 00:41:23,895 هل لديك واحدة أيضا؟ 528 00:41:24,620 --> 00:41:25,848 إنه بالذئب. 529 00:41:28,540 --> 00:41:30,212 أنا لا شيء بدونه. 530 00:41:31,820 --> 00:41:32,570 -آه. 531 00:41:33,020 --> 00:41:34,897 كل المطربين لديهم واحد؟ 532 00:41:35,740 --> 00:41:37,173 كل الشعراء... 533 00:41:40,860 --> 00:41:43,738 -ماذا تفعل؟ -نحن ننتظر سيارة أجرة. 534 00:41:44,020 --> 00:41:47,330 ربما يمكنك أن تعطينا المصعد؟ 535 00:41:48,740 --> 00:41:50,378 "الأخوة جاك" معي بالفعل. 536 00:41:50,660 --> 00:41:52,093 أنا أحبهم. 537 00:41:54,540 --> 00:41:55,131 يرى. 538 00:41:56,420 --> 00:41:57,819 الجميع هنا. 539 00:41:59,020 --> 00:42:00,135 مُتَأَفِّف. 540 00:42:03,380 --> 00:42:04,449 غبي. 541 00:42:08,140 --> 00:42:08,890 سعيد 542 00:42:09,180 --> 00:42:10,977 -و؟ -نعسان. 543 00:42:11,260 --> 00:42:12,659 -نعسان. 544 00:42:32,340 --> 00:42:33,853 -أنا أشرب 545 00:42:34,140 --> 00:42:36,051 بشكل منهجي 546 00:42:37,060 --> 00:42:41,531 أن أنسى أصدقاء زوجتي 547 00:42:42,380 --> 00:42:46,817 أنا أشرب بشكل منهجي 548 00:42:47,100 --> 00:42:52,220 لكي أنسى كل معاناتي 549 00:42:53,740 --> 00:42:57,779 -أنا أشرب كثيرا 550 00:42:58,060 --> 00:43:01,894 أرى الفيلة الوردية 551 00:43:02,180 --> 00:43:06,219 العناكب على سترة من سترة سهرة بلدي 552 00:43:06,500 --> 00:43:09,298 الخفافيش في السقف 553 00:43:09,580 --> 00:43:11,059 من غرفة المعيشة 554 00:43:11,340 --> 00:43:12,136 - غرفة المعيشة. 555 00:43:13,300 --> 00:43:14,779 أنا أشرب... 556 00:43:15,060 --> 00:43:17,210 في وقت فراغي 557 00:43:17,500 --> 00:43:21,049 حتى لا أرى وجهي. 558 00:43:22,020 --> 00:43:26,810 أنا أشرب دون متعة 559 00:43:27,100 --> 00:43:31,730 حتى لا يذكرني أن الوقت قد حان للتوقف. 560 00:43:42,340 --> 00:43:44,171 - من أجل الحب... - أشرب... 561 00:43:44,460 --> 00:43:46,416 وأكثر من ذلك 562 00:43:46,700 --> 00:43:47,371 دائما... 563 00:43:47,660 --> 00:43:50,618 - أشرب... هذه الفيلة الوردية 564 00:43:50,900 --> 00:43:53,255 العناكب على سترتي 565 00:43:53,540 --> 00:43:55,053 بشكل منهجي 566 00:43:55,340 --> 00:43:57,695 الخفافيش تتدلى من السقف 567 00:43:57,980 --> 00:43:59,538 - كل مشاكلي 568 00:43:59,820 --> 00:44:01,890 - أشرب... - أشرب... 569 00:44:02,180 --> 00:44:03,169 - أشرب... 570 00:44:03,460 --> 00:44:05,769 - أنا أشرب 571 00:44:26,260 --> 00:44:28,057 القهوة؟ شطيرة؟ 572 00:44:28,340 --> 00:44:29,329 أي ساعة؟ 573 00:44:29,620 --> 00:44:32,657 نحن دائما في الوقت المحدد. فطور لعازف البيانو! 574 00:44:41,660 --> 00:44:42,410 مدهش. 575 00:44:42,700 --> 00:44:44,930 -نحن رياضيون حقيقيون.. 576 00:44:45,220 --> 00:44:49,213 عضلاتنا في خدمة الغناء. 577 00:44:49,500 --> 00:44:53,049 لقد افترضت أن الرقصة كانت مجرد مشهد 578 00:44:53,340 --> 00:44:56,776 تتطلب هذه الوظيفة للتفاني الكامل. 579 00:44:57,060 --> 00:44:57,697 سوف تتعلم ذلك. 580 00:44:57,980 --> 00:44:59,208 سأتجادل مع صديقتي. 581 00:44:59,500 --> 00:45:02,617 لن تصدق لقد أطعمتني السندويشات. 582 00:45:02,900 --> 00:45:04,697 يجب أن يصدق الجمهور! 583 00:45:04,980 --> 00:45:07,175 أنت لا تعرفها. إنها غيورة جدًا. 584 00:45:07,460 --> 00:45:09,769 لا بد لي من المغادرة. شكرًا. 585 00:45:10,060 --> 00:45:10,936 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 586 00:45:11,220 --> 00:45:12,812 أنت لم تدفع. 587 00:45:13,100 --> 00:45:15,250 -لا أستطيع الدفع، أنا مفلس. 588 00:45:15,540 --> 00:45:17,815 فغني لنا شيئًا. 589 00:45:20,100 --> 00:45:22,170 -حسنًا. ولكن بسرعة. 590 00:45:27,100 --> 00:45:29,694 أنا مفتش في محطة ليلاس 591 00:45:29,980 --> 00:45:32,733 الناس يمرون بي دون لمحة 592 00:45:33,020 --> 00:45:36,410 ولا شمس تحت الارض ولا نكتة عن إنارة الشوارع. 593 00:45:36,700 --> 00:45:39,976 لقتل الملل لدي صفحات من مجلة ريدرز دايجست 594 00:45:40,260 --> 00:45:41,773 -ليس سيئا. 595 00:45:42,060 --> 00:45:42,731 يكمل. 596 00:45:45,460 --> 00:45:47,849 حيث يكتبون 597 00:45:48,140 --> 00:45:50,938 أن يسافر الناس إلى ميامي 598 00:45:51,220 --> 00:45:54,656 بينما أعتني بشؤوني هنا تحت الأرض. 599 00:45:54,940 --> 00:45:58,649 لا يوجد عمل أسوأ من تثقيب التذاكر في الكهف. 600 00:45:58,940 --> 00:45:59,975 -ثم؟ 601 00:46:00,260 --> 00:46:02,251 لا بد لي من المغادرة. أو صديقتي سوف تصدر ضجيجا. 602 00:46:02,540 --> 00:46:03,655 حسنًا، يمكنك الذهاب. 603 00:46:03,940 --> 00:46:06,408 اتركوا لنا الاغنية... 604 00:46:06,700 --> 00:46:07,655 سيدي....؟ 605 00:46:07,940 --> 00:46:09,293 لوسيان جينسبيرغ. 606 00:46:09,580 --> 00:46:12,492 -آه لا، يجب عليك تغييره. 607 00:46:12,780 --> 00:46:14,611 اسمك يبدو وكأنه مصفف شعر. 608 00:46:17,500 --> 00:46:20,298 أنا مفتش في محطة ليلاس 609 00:46:20,580 --> 00:46:23,253 اتجاه Arts-et-Métiers Levallois 610 00:46:23,540 --> 00:46:27,055 لقد تعبت من العمل في هذا الأحمق 611 00:46:27,340 --> 00:46:31,015 أريد فقط أن أهرب و اترك قبعتي على الظفر 612 00:46:31,300 --> 00:46:34,770 في يومٍ ما سأهرب الله وحده يعلم أين 613 00:46:36,500 --> 00:46:40,049 انا ذاهب لاتخاذ الطريق السريع كل ما تحتاجه 614 00:46:40,340 --> 00:46:43,412 حتى لو كان لا بد لي من حملها مع قدمي أولا. 615 00:46:43,700 --> 00:46:46,373 أنا أحفر الثقوب، الثقوب الصغيرة، ثم ثقوب أصغر. 616 00:46:46,660 --> 00:46:49,254 وأصغر وأصغر 617 00:46:49,540 --> 00:46:51,735 وسوف يأتي الوقت 618 00:46:52,020 --> 00:46:54,932 عندما ألتقط بندقية 619 00:46:55,220 --> 00:46:57,814 اصنع ثقبًا أخيرًا ثقب صغير 620 00:46:58,100 --> 00:47:00,853 آخر أصغر حفرة. 621 00:47:01,140 --> 00:47:03,859 وبعد ذلك سوف يتم وضعي في حفرة كبيرة حيث لا يعرفون 622 00:47:04,140 --> 00:47:07,257 ..عن الثقوب، الثقوب الصغيرة... 623 00:47:14,380 --> 00:47:15,779 شكرا، كان... 624 00:47:16,060 --> 00:47:18,620 الحفل الأول لجينسبيرغ. 625 00:47:18,900 --> 00:47:20,618 من تأليف وألحان... 626 00:47:20,900 --> 00:47:22,538 ..سيرج جينسبورج. 627 00:47:27,740 --> 00:47:28,536 -هل هذا أنت؟ 628 00:47:30,020 --> 00:47:31,169 -قطعاً. 629 00:47:31,460 --> 00:47:33,098 هائِل. أنا مغنية. 630 00:47:34,500 --> 00:47:36,297 -سيرج، هل نذهب؟ -نعم. 631 00:47:37,220 --> 00:47:38,733 إذا أردت أغنية... 632 00:47:39,020 --> 00:47:42,376 أكتب إلى والدي، شارع تشابتال، باريس 9. 633 00:47:55,700 --> 00:47:58,214 أنا مفتش في محطة ليلاس 634 00:47:58,500 --> 00:48:02,049 لا أرى الكثير من الفن هناك 635 00:48:02,340 --> 00:48:04,456 ابني نجم 636 00:48:04,740 --> 00:48:05,809 نجم 637 00:48:06,100 --> 00:48:10,616 لكنه يزور والديه كل أسبوع. 638 00:48:11,940 --> 00:48:14,852 وفي كل مرة يقولون: أغانيك هي القمامة. 639 00:48:15,140 --> 00:48:16,175 -نعم يا أبي. 640 00:48:16,780 --> 00:48:18,452 على أية حال أنا فخور. 641 00:48:22,620 --> 00:48:25,259 لدي عدة رسائل لك. 642 00:48:25,540 --> 00:48:26,097 - أعطهم لي. 643 00:48:26,380 --> 00:48:28,575 الأمر لا يعنيني... 644 00:48:28,860 --> 00:48:30,896 ولكن المظاريف مزخرفة بشكل رهيب. 645 00:48:31,180 --> 00:48:33,819 أنها لا تبدو مثل رسائل العمل! 646 00:48:36,660 --> 00:48:38,969 إذا كانت صديقتك تريد رؤيتهم... 647 00:48:39,260 --> 00:48:40,693 سوف تصاب بالجنون. 648 00:48:41,420 --> 00:48:42,250 -أم؟ 649 00:48:42,540 --> 00:48:45,418 ماذا أقول إذا وجدتهم؟ 650 00:48:45,980 --> 00:48:48,414 - أمي تحلم أنك تتركها. 651 00:48:48,700 --> 00:48:51,931 لكن ارحل وكن غير مخلص.. 652 00:49:07,500 --> 00:49:09,092 -هل يمكنني قراءتها؟ 653 00:49:13,300 --> 00:49:14,574 -يمكنك قراءتها. 654 00:49:14,860 --> 00:49:16,498 تلك التي سأحتفظ بها. 655 00:49:16,780 --> 00:49:17,735 لماذا؟ 656 00:49:18,020 --> 00:49:20,250 هل لديك أي أسرار؟ -لا. 657 00:49:20,540 --> 00:49:21,689 إنه عمل. 658 00:49:21,980 --> 00:49:23,698 فلماذا إخفاءهم؟ 659 00:49:23,980 --> 00:49:27,097 لا تصر. -إنها الطبيعة البشرية. 660 00:49:28,180 --> 00:49:31,855 لآدم وإيفا أعطى الله جنة عدن بأكملها. 661 00:49:32,660 --> 00:49:34,252 لقد منع شجرة واحدة فقط. 662 00:49:34,540 --> 00:49:37,373 وكان هذا هو الشيء الوحيد الذين اهتموا بهم. 663 00:49:37,660 --> 00:49:39,218 أعرف يا أبي. 664 00:49:39,500 --> 00:49:42,697 والآن يقول الله: اتركني وشأني! 665 00:49:44,180 --> 00:49:45,977 إنها الأم. إخفاءهم! 666 00:49:48,540 --> 00:49:50,496 -عائلة من البلهاء. 667 00:49:50,780 --> 00:49:53,010 لوسيان هناك ولم يخبرني أحد بذلك. 668 00:49:54,100 --> 00:49:55,294 لقد وصلت للتو. 669 00:49:56,020 --> 00:49:57,373 هل ستبقى لتناول العشاء؟ 670 00:49:58,060 --> 00:49:59,049 لا. 671 00:49:59,340 --> 00:50:00,773 -سأعطيك بعض البرش؟ 672 00:50:01,060 --> 00:50:03,858 -لا شكرا، الأواني الخاصة بك 673 00:50:04,500 --> 00:50:07,139 عادة ما تفتح وتلطخ كل شيء. 674 00:50:07,420 --> 00:50:08,375 -يأخذ. 675 00:50:08,780 --> 00:50:10,259 لماذا أعطيك كل شيء 676 00:50:10,540 --> 00:50:13,373 إذا رميت صديقتك كل شيء بعيدا. 677 00:50:13,660 --> 00:50:15,491 -كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ -أنت لا تعرفها. 678 00:50:22,540 --> 00:50:23,177 -لوسيان. 679 00:50:24,660 --> 00:50:26,412 من هي الفتاة التي تكتب لك؟ 680 00:50:27,020 --> 00:50:28,738 هل تعتقد أنني يجب أن أقول لك؟ 681 00:50:30,220 --> 00:50:32,575 وهذا يتعلق بعملي. لا يا أبي؟ 682 00:50:33,620 --> 00:50:34,575 -مغنية؟ 683 00:50:35,340 --> 00:50:36,295 -لن أخبرك. 684 00:50:36,580 --> 00:50:37,854 -مشهور؟ 685 00:50:38,140 --> 00:50:39,573 -لن تخمن. 686 00:50:42,940 --> 00:50:44,293 - اسمها جولييت جريكو. 687 00:50:46,580 --> 00:50:48,298 من هي جولييت جريكو؟ 688 00:50:52,820 --> 00:50:54,731 لا أريدك أن تذهب إليها. 689 00:50:55,420 --> 00:50:57,570 أنت تبالغ. 690 00:50:57,900 --> 00:50:59,094 مبالغة؟ 691 00:51:00,620 --> 00:51:04,169 هل تعرف امرأة تقود زوجها إلى جريكو في الليل 692 00:51:04,460 --> 00:51:05,893 لأنه لا يملك رخصة؟ 693 00:51:06,620 --> 00:51:09,498 في المرة القادمة سوف نستقل سيارة أجرة. 694 00:51:30,020 --> 00:51:32,136 ادخل ماذا تنتظر؟ 695 00:51:32,420 --> 00:51:33,739 اتركني وحدي. 696 00:51:34,020 --> 00:51:35,897 سأضطر إلى أخذ شجاعتي بكلتا يدي. 697 00:51:36,180 --> 00:51:37,499 اذهب 698 00:51:37,780 --> 00:51:39,213 أدخل -اخرس! 699 00:51:41,460 --> 00:51:44,020 هل تريد مني أن أقول لك؟ 700 00:51:45,540 --> 00:51:49,089 -أنا بجانبك. 701 00:51:50,060 --> 00:51:53,609 إذا كنت تريد إغواء غريكو، يستمر. 702 00:51:53,900 --> 00:51:54,696 -لكن 703 00:51:54,980 --> 00:51:57,892 سأبيع أغنياتي، حتى لا يغوي جريكو! 704 00:51:59,540 --> 00:52:02,737 ولهذا السبب دعتك في منتصف الليل 705 00:52:03,020 --> 00:52:05,488 فقط لأسمعك تغني؟ 706 00:52:05,780 --> 00:52:07,338 -اتركني وحدي. 707 00:52:12,500 --> 00:52:13,330 -سيد. غينزبورغ، 708 00:52:15,260 --> 00:52:18,252 من فضلك اذهب إلى الغرفة... 709 00:52:18,540 --> 00:52:19,939 ...وانتظر. 710 00:52:20,220 --> 00:52:21,858 لدي ليلة عطلة. 711 00:52:51,340 --> 00:52:52,250 -هراء! 712 00:53:01,420 --> 00:53:02,648 هل تقوم بالتنظيف؟ 713 00:53:04,900 --> 00:53:06,253 لدي خادمة للقيام بذلك. 714 00:53:12,420 --> 00:53:14,570 إنه زجاج، وأنت حافي القدمين... 715 00:53:14,860 --> 00:53:16,293 يمكنك أن تتأذى. 716 00:53:16,980 --> 00:53:19,096 الأذى الوحيد هنا هو أنت 717 00:53:26,820 --> 00:53:27,935 هل تحب هذه اللوحة؟ 718 00:53:28,220 --> 00:53:30,017 -إيه... لا. 719 00:53:30,300 --> 00:53:32,211 أستطيع أن أقول أنني أحب ذلك ... 720 00:53:32,500 --> 00:53:35,810 ..فقط لإرضائك 721 00:53:36,100 --> 00:53:37,658 وردة. لمن؟ 722 00:53:44,220 --> 00:53:45,369 أنا أحب أغانيك. 723 00:53:47,700 --> 00:53:48,894 أحبك. 724 00:53:52,340 --> 00:53:54,649 ثم لدينا شيء مشترك. 725 00:53:55,780 --> 00:53:58,169 نحن نحب بعضنا البعض. 726 00:54:06,380 --> 00:54:08,450 -اعذرني. أنا متحجر. 727 00:54:17,540 --> 00:54:19,735 سأضحك... 728 00:54:20,020 --> 00:54:21,169 خلف البيانو. 729 00:54:39,380 --> 00:54:42,736 لديك مثل هذه العيون الزرقاء 730 00:54:43,020 --> 00:54:44,931 وشعرك... 731 00:54:45,220 --> 00:54:46,812 تحدي الشمس. 732 00:54:49,340 --> 00:54:51,296 إذا أردت الاستماع إلى أزنافور... 733 00:54:51,580 --> 00:54:53,332 لم أكن لأدعوك. 734 00:55:11,060 --> 00:55:12,049 - اه... 735 00:55:12,500 --> 00:55:13,774 ويسمى... 736 00:55:14,060 --> 00:55:15,175 .. الجاوية. 737 00:55:27,220 --> 00:55:32,010 لم أعاني من أجلك حبي. 738 00:55:32,300 --> 00:55:37,055 قبل أن أسمع عنك. 739 00:55:37,340 --> 00:55:41,970 لا تحزن كثيرا 740 00:55:42,260 --> 00:55:47,050 نحن نرقص الجاوية 741 00:55:47,340 --> 00:55:50,696 حبنا سوف يستمر 742 00:55:50,980 --> 00:55:55,815 طالما استمرت هذه الأغنية. 743 00:55:56,540 --> 00:55:57,495 أحبها. 744 00:55:58,140 --> 00:55:59,812 كيف ترقصها؟ 745 00:56:01,180 --> 00:56:02,693 -أنا لا أرقص جيدًا. 746 00:56:09,660 --> 00:56:11,218 اتركني؟ 747 00:56:46,820 --> 00:56:51,530 لا تحزن كثيرا 748 00:56:51,820 --> 00:56:56,336 نحن نرقص الجاوية 749 00:56:56,620 --> 00:56:59,737 حبنا سوف يستمر 750 00:57:00,020 --> 00:57:04,457 طالما استمرت هذه الأغنية. 751 00:57:06,020 --> 00:57:09,899 أفريل عادة تستقبلني مزاج الحب. 752 00:57:12,500 --> 00:57:13,728 هل تنتظر شخص ما؟ 753 00:57:18,740 --> 00:57:20,059 -إنهم قادمون بالنسبة لك. 754 00:57:20,580 --> 00:57:21,808 هل أنت قادم يا سيرج؟ 755 00:57:37,300 --> 00:57:39,939 -أردت أن أرى فيك 756 00:57:40,220 --> 00:57:41,972 هذا الحب 757 00:57:42,700 --> 00:57:46,659 لا تحزن كثيرا 758 00:57:47,740 --> 00:57:51,528 الرقص الجاوي 759 00:57:52,740 --> 00:57:56,369 حبنا سوف يستمر 760 00:57:56,660 --> 00:58:03,816 طالما استمرت هذه الأغنية. 761 00:58:11,220 --> 00:58:13,256 ألا تنام أبداً؟ 762 00:58:14,060 --> 00:58:15,049 أبدا يا عزيزي. 763 00:58:15,340 --> 00:58:15,897 يأتي. 764 00:58:18,580 --> 00:58:19,569 أنا لا أنام أيضًا. 765 00:58:19,860 --> 00:58:23,330 أسمع الأصوات في رأسي. 766 00:58:23,900 --> 00:58:24,650 -أنت أيضاً؟ 767 00:58:26,020 --> 00:58:27,976 -خذني بين ذراعيك. 768 00:58:28,260 --> 00:58:28,976 -يأتي. 769 00:58:44,180 --> 00:58:45,693 سيرجي، تعال؟ 770 00:58:46,140 --> 00:58:47,289 سيرج... 771 00:58:50,100 --> 00:58:50,896 قريبا؟ 772 00:59:10,980 --> 00:59:12,538 هل سنعود إلى إل جريكو؟ 773 00:59:13,300 --> 00:59:15,973 في إل جريكو؟ بالطبع لا! 774 00:59:16,260 --> 00:59:17,898 خذني إلى والدي. 775 00:59:18,180 --> 00:59:20,694 -إنها تحب أغانيك. 776 00:59:20,980 --> 00:59:23,016 أغنياتي تدور حول هذا الموضوع.. 777 00:59:23,300 --> 00:59:25,370 وجهي - آخر. 778 00:59:26,260 --> 00:59:27,659 أنت مخطئ. 779 00:59:27,940 --> 00:59:31,410 أتركك مع والديك واذهب إلى إل جريكو. 780 00:59:31,700 --> 00:59:33,930 ليس بدوني! 781 01:01:02,140 --> 01:01:03,858 إنها الموسيقى! 782 01:01:04,980 --> 01:01:05,935 مذهل! 783 01:01:06,220 --> 01:01:08,450 سوف تبيعه ثلاث مرات! 784 01:01:08,740 --> 01:01:10,014 اثنان لوالديك.. 785 01:01:10,300 --> 01:01:11,858 والثالثة لنفسك. اكتب لجوني هاليداي. 786 01:01:12,140 --> 01:01:14,210 أفضل أن أموت. 787 01:01:14,860 --> 01:01:17,374 - إذن إلى شيلا؟ -اتركني وحدي! 788 01:01:18,420 --> 01:01:21,059 أنا لا أكتب للمراهقين. 789 01:01:21,740 --> 01:01:25,050 بالنسبة لأولئك الذين يعيدون قراءة "لوليتا"؟ 790 01:01:25,340 --> 01:01:28,696 -الأمر مختلف. أنا أحب إفساد القاصرين. 791 01:01:28,980 --> 01:01:29,617 -دعونا نفعل ذلك. 792 01:01:29,900 --> 01:01:32,334 -عليك أن تمنحهم ما يريدون. 793 01:01:32,620 --> 01:01:34,850 -فقط افعل أحدهما والآخر. 794 01:01:35,140 --> 01:01:37,893 تحضير التفاح المسموم. 795 01:01:40,180 --> 01:01:41,613 ربما. 796 01:01:43,980 --> 01:01:46,016 عندك طفل عمره 20 سنة... 797 01:01:46,300 --> 01:01:48,211 وجعله موضع فضيحة. 798 01:01:49,020 --> 01:01:49,975 -فرانس غال؟ 799 01:01:51,420 --> 01:01:52,455 أوه لا. 800 01:01:54,180 --> 01:01:55,932 لدي موعد بالفعل مع والده. 801 01:01:59,260 --> 01:02:01,330 لن أذهب، فرانس جال... 802 01:02:04,460 --> 01:02:06,178 هل تعرف والده؟ 803 01:02:08,140 --> 01:02:11,212 السيد غينزبورغ على استعداد لرؤية العيون؟ 804 01:02:12,140 --> 01:02:14,813 المال السهل. 805 01:02:15,100 --> 01:02:18,934 لا تكن ساخرًا، فقد تكون كذلك شعبية ومتطلبة. 806 01:02:21,340 --> 01:02:24,537 طعم الشباب لغز.. 807 01:02:24,820 --> 01:02:27,209 - يحبون أن يتفاجأوا. 808 01:02:27,500 --> 01:02:28,853 ليس دائما. 809 01:02:30,180 --> 01:02:32,171 -دخان؟ -لا. 810 01:02:32,460 --> 01:02:34,257 بدون مشاهدة أبي؟ 811 01:02:38,140 --> 01:02:41,257 إنه عار لكني أطيعه. 812 01:02:41,540 --> 01:02:43,178 -هل تحب أغنياتي؟ 813 01:02:43,660 --> 01:02:44,888 والدي يحبهم. 814 01:02:45,620 --> 01:02:48,054 -هذا ليس جوابا. -نعم! 815 01:02:48,580 --> 01:02:49,569 طعمها جيد. 816 01:02:50,220 --> 01:02:52,290 الجميع يحب الأغاني التي يختارها. 817 01:02:53,580 --> 01:02:55,616 لا تريد رميهم؟ 818 01:02:56,100 --> 01:02:56,850 لماذا؟ 819 01:02:58,420 --> 01:03:00,615 مدرس رسم قال لي مرة... 820 01:03:00,900 --> 01:03:03,858 إذا كان والديك يحبون عملك لذلك هذا هراء. 821 01:03:06,780 --> 01:03:08,736 ألا تحب أغنية قذرة؟ 822 01:03:11,380 --> 01:03:12,176 -لا! 823 01:03:12,460 --> 01:03:14,291 انظر، إنه يفاجئك. 824 01:03:15,740 --> 01:03:17,617 أغنياتي هي عملي. 825 01:03:18,620 --> 01:03:19,769 هذا لا يفاجئني. 826 01:03:20,060 --> 01:03:20,810 لو والدي... 827 01:03:21,100 --> 01:03:23,056 - دعونا نخفي شيئا هناك. 828 01:03:23,740 --> 01:03:26,538 قصة الفتاة التي كانت تحب المصاصات. 829 01:03:27,220 --> 01:03:27,777 -و؟ 830 01:03:28,060 --> 01:03:31,655 -تمتصهم من أجل المال.. 831 01:03:33,300 --> 01:03:34,938 هل هو للأطفال؟ 832 01:03:35,620 --> 01:03:36,336 عزيزي. 833 01:03:38,140 --> 01:03:39,129 الغناء بالنسبة لنا. 834 01:03:51,820 --> 01:03:53,014 -على الحب 835 01:03:53,300 --> 01:03:58,010 لديك أفكارك الخاصة، عندما تريد ذلك ومتى لا 836 01:03:59,260 --> 01:04:02,696 فقير لك 837 01:04:02,980 --> 01:04:06,529 وحيدا ومهجورا 838 01:04:06,820 --> 01:04:09,698 سوف تستيقظ متزوجة 839 01:04:09,980 --> 01:04:14,132 ربما ضد إرادتك 840 01:04:14,420 --> 01:04:17,969 ليلة الزفاف 841 01:04:18,260 --> 01:04:21,491 لقد فات الأوان للندم 842 01:04:21,780 --> 01:04:25,250 الغناء والرقص بيبي بوب 843 01:04:25,540 --> 01:04:28,737 مثل الغد بيبي بوب 844 01:04:29,020 --> 01:04:32,296 بيبي بوب لن يكون موجودا 845 01:04:32,580 --> 01:04:34,218 لن يأتي أبدا 846 01:04:36,060 --> 01:04:39,416 الغناء والرقص بيبي بوب 847 01:04:39,700 --> 01:04:42,931 مثل الغد بيبي بوب 848 01:04:43,220 --> 01:04:46,496 في الصباح الباكر بيبي بوب 849 01:04:46,780 --> 01:04:48,372 سوف تموت 850 01:04:48,660 --> 01:04:50,776 رائع! إنها ضربة! 851 01:04:51,860 --> 01:04:55,535 سوف تصبح غنيا بسبب ابنتي! 852 01:05:48,980 --> 01:05:50,208 أوقف الموسيقى. 853 01:05:52,780 --> 01:05:55,010 لدي خطاب من البنك. 854 01:06:02,500 --> 01:06:05,139 -بعت روحي للشيطان؟ 855 01:06:05,420 --> 01:06:07,854 الخبر السار هو. 856 01:06:08,140 --> 01:06:08,970 35 مليون... 857 01:06:09,260 --> 01:06:10,010 .. فرنك . 858 01:06:10,300 --> 01:06:12,177 فقط من أجل "دمية الشمع". 859 01:06:13,700 --> 01:06:15,019 ألست سعيدا؟ 860 01:06:16,300 --> 01:06:17,972 مغني آخر؟ 861 01:06:34,140 --> 01:06:36,370 إنها لا تعرف حتى كيفية التقبيل. 862 01:06:36,660 --> 01:06:38,013 يجب عليها أن تتعلم... 863 01:06:38,300 --> 01:06:40,655 أن الفم في وظيفته.. 864 01:06:40,940 --> 01:06:42,976 ... هو العضو الجنسي الرئيسي. 865 01:06:45,660 --> 01:06:47,457 بشرته شاحبة.. 866 01:06:47,740 --> 01:06:51,096 وركها بارد مثل الشتاء.. 867 01:06:51,380 --> 01:06:54,213 حوضه لا يتحرك على الإطلاق. 868 01:06:54,500 --> 01:06:56,092 ولكن هذا ليس هو الحال. 869 01:06:56,380 --> 01:07:00,293 عندما تعودنا على بعضنا البعض.. 870 01:07:00,580 --> 01:07:03,048 ...بدأت اللعب بها 871 01:07:03,340 --> 01:07:05,171 المقاطع في شعرها. 872 01:07:07,220 --> 01:07:10,018 إنه عار، في الصباح أدركت.. 873 01:07:10,300 --> 01:07:13,417 أن الكثير من الكرمة قد أسقطني. 874 01:07:13,700 --> 01:07:16,134 هل ستعود، من يدري؟ 875 01:07:24,180 --> 01:07:26,057 ماذا تفعل؟ 876 01:07:27,940 --> 01:07:28,656 -عفو؟ 877 01:07:28,940 --> 01:07:31,773 هذا هو المكان الذي نعيش فيه، ليس بيت دعارة. 878 01:07:32,140 --> 01:07:33,619 أنت لا تدعنا ننام أيضاً... 879 01:07:33,900 --> 01:07:35,219 …ولا العمل 880 01:07:36,780 --> 01:07:38,498 أنا أعمل. 881 01:07:38,780 --> 01:07:39,895 هل تمزح معي؟ 882 01:07:40,180 --> 01:07:42,455 أسمع كل شيء ما عدا الموسيقى! 883 01:07:42,740 --> 01:07:45,015 - هل تستمع خلف الباب؟ 884 01:07:45,300 --> 01:07:46,733 أريد الصمت فقط. 885 01:07:48,100 --> 01:07:51,536 - في بعض الأحيان تقدم لنا الحياة مفاجآت سيئة. 886 01:07:51,820 --> 01:07:52,570 -ماذا؟ 887 01:07:53,940 --> 01:07:54,895 سيرج؟ 888 01:08:27,220 --> 01:08:28,414 أنا أثق بك يا كلبي، سيدي. 889 01:08:31,780 --> 01:08:32,451 أميري. 890 01:08:37,220 --> 01:08:38,414 - عذرا. 891 01:08:56,260 --> 01:08:59,377 هل تتبعت قصة جيسي جيمس؟ 892 01:09:00,820 --> 01:09:03,778 وكيف عاش ومات؟ 893 01:09:05,580 --> 01:09:08,697 -هل تريد المزيد؟ 894 01:09:09,660 --> 01:09:13,209 طيب اسمع القصة... 895 01:09:13,500 --> 01:09:15,411 بوني وكلايد 896 01:09:18,580 --> 01:09:20,093 انتظر... 897 01:09:21,580 --> 01:09:23,935 سيئة؟ دعونا نحاول مختلفة. 898 01:09:24,220 --> 01:09:26,814 سأبدأ الجمل وأنت تنتهي منهم. 899 01:09:30,900 --> 01:09:34,051 ... وكان لدى كلايد خطيبة 900 01:09:35,420 --> 01:09:37,138 إنه جمال. اسمه هو... 901 01:09:37,420 --> 01:09:39,058 بوني 902 01:09:39,340 --> 01:09:41,570 شكلوا عصابة.. 903 01:09:41,860 --> 01:09:43,339 عربة يدوية 904 01:09:44,460 --> 01:09:46,894 - أسمائهم... - بوني باركر وجيمس بارو 905 01:09:47,180 --> 01:09:47,896 كلايد! 906 01:09:48,180 --> 01:09:49,010 - أوه! 907 01:09:49,860 --> 01:09:52,613 بوني باركر و كلايد بارو 908 01:09:52,900 --> 01:09:54,253 أنا لا أغني جيدًا. 909 01:09:54,540 --> 01:09:56,371 -لكن نعم. -بالطبع لا. 910 01:09:57,380 --> 01:09:59,575 مع مؤلفين آخرين، فمن الأفضل. 911 01:10:00,340 --> 01:10:01,455 أنت تحرجني. 912 01:10:01,740 --> 01:10:03,537 -انها جيدة جدا. 913 01:10:03,820 --> 01:10:04,889 -أنت تمزح. 914 01:10:06,900 --> 01:10:09,255 أول مرة رأيتك كدت أموت من الخوف. 915 01:10:09,540 --> 01:10:11,258 مزحة؟ 916 01:10:11,540 --> 01:10:12,734 أول مرة نلتقي بك بدأ يمزح معي. 917 01:10:13,020 --> 01:10:15,580 -لا، لم يكن الآن. 918 01:10:15,860 --> 01:10:18,249 كان ذلك قبل 10 سنوات.. 919 01:10:18,540 --> 01:10:23,250 لقد كنت عازف بيانو في أحد الأفلام. كنت بالفعل... 920 01:10:24,060 --> 01:10:25,209 نجم كبير. 921 01:10:25,500 --> 01:10:26,489 أنت لا تتذكر ذلك. 922 01:10:26,780 --> 01:10:27,815 -نعم! 923 01:10:28,300 --> 01:10:30,336 كان ذلك في "هل ترقص معي". 924 01:10:30,620 --> 01:10:31,336 -آه. 925 01:10:31,620 --> 01:10:33,372 ترى، أتذكر. 926 01:10:34,940 --> 01:10:36,168 لقد أخافتني بالفعل. 927 01:10:36,460 --> 01:10:39,054 هل أخافك أم أحرجك؟ 928 01:10:39,780 --> 01:10:42,419 لقد بدت هشة. 929 01:10:42,700 --> 01:10:45,339 هل هذا يخيفك؟ -نعم. 930 01:10:46,420 --> 01:10:48,615 لا أريد أن أخيب ظنك... 931 01:10:48,900 --> 01:10:50,333 أو يسبب لك الألم بأي شكل من الأشكال. 932 01:10:51,700 --> 01:10:53,736 لا أستطيع الغناء عندما تكون في مكان قريب. 933 01:10:54,740 --> 01:10:55,650 وأنا كذلك. 934 01:10:57,700 --> 01:10:59,816 أستمع إلى صوتي ولا يعجبني. 935 01:11:00,100 --> 01:11:01,897 إلغاء ذلك. أنا مشغول. 936 01:11:05,380 --> 01:11:08,213 -بريجيت، هل ستعودين قريباً؟ -نعم. 937 01:11:13,540 --> 01:11:14,290 صباح الخير؟ 938 01:11:15,060 --> 01:11:17,733 قل أنك لا تستطيع ذلك. ليس الآن. 939 01:11:18,780 --> 01:11:20,372 هذا الحرج. 940 01:11:20,940 --> 01:11:23,408 لا ينبغي عليك إعطاء رقمك لعملائي. 941 01:11:39,780 --> 01:11:40,769 تتصرف. 942 01:11:44,140 --> 01:11:44,970 صباح الخير؟ 943 01:11:46,740 --> 01:11:48,173 نعم، سيرجي هناك. 944 01:11:50,500 --> 01:11:52,491 أنا أحبه. 945 01:11:55,140 --> 01:11:57,370 نعم، أنا أحب ذلك كثيرا. 946 01:11:58,220 --> 01:11:59,938 هل يجب أن أعطيه الهاتف؟ 947 01:12:01,300 --> 01:12:02,210 لا؟ 948 01:12:02,980 --> 01:12:03,890 حسنًا. 949 01:12:04,500 --> 01:12:05,569 هل تريد التحدث معه؟ 950 01:12:08,140 --> 01:12:09,255 سأعطيه الهاتف. 951 01:12:09,540 --> 01:12:11,371 والدك. 952 01:12:12,060 --> 01:12:13,493 أردت أن أتحدث معك. 953 01:12:17,140 --> 01:12:18,892 -صباح الخير؟ أب؟ 954 01:12:19,500 --> 01:12:21,616 -أمي لم تصدقني أنت مع بريجيت باردو! 955 01:12:21,900 --> 01:12:24,289 -أحبك. 956 01:12:24,580 --> 01:12:25,456 -أنا أيضاً. 957 01:12:25,740 --> 01:12:27,298 لماذا لا تقدم لنا؟ 958 01:12:27,580 --> 01:12:28,456 هل تخجل منا؟ 959 01:12:29,540 --> 01:12:32,338 أبي، سأتصل بك لاحقا. 960 01:12:36,420 --> 01:12:38,376 يا لها من ضحكة. 961 01:12:38,660 --> 01:12:42,175 بريجيت باردو، باردو... 962 01:12:51,220 --> 01:12:53,290 دعونا نخرج. 963 01:12:53,580 --> 01:12:56,014 لقد قمت بإغراء نجم! 964 01:12:56,300 --> 01:12:58,211 أنت نجمتي يا حب. 965 01:12:58,500 --> 01:13:00,411 بريجيت باردو. 966 01:13:04,060 --> 01:13:05,095 -يا حبي. 967 01:13:05,620 --> 01:13:09,295 اذهب إلى البيانو واكتب لي أجمل أغنية حب. 968 01:13:10,980 --> 01:13:14,017 قل "أوه، حبي" مرة أخرى 969 01:13:16,660 --> 01:13:18,093 -حبيبي. 970 01:13:19,060 --> 01:13:19,936 -لا. 971 01:13:20,740 --> 01:13:23,095 قل "يا حبي" 972 01:13:58,620 --> 01:13:59,973 - أقوى! 973 01:14:01,620 --> 01:14:03,690 أردت أن أدعك تنام. 974 01:14:03,980 --> 01:14:05,777 -لا أريد أن أنام. 975 01:14:46,260 --> 01:14:48,251 هل لديكم كرواسون؟ 976 01:14:49,460 --> 01:14:51,371 لا ولكن عندي 3 اغاني 977 01:14:53,460 --> 01:14:55,257 واحدة على الدراجات النارية. 978 01:14:55,980 --> 01:14:57,413 أنا لا أحب الدراجات. 979 01:14:57,700 --> 01:15:00,453 من المؤسف أنه يمكنك أن تبدو جيدًا على واحدة. 980 01:15:00,740 --> 01:15:02,173 -ثم... 981 01:15:03,740 --> 01:15:05,571 أغنية عن الحب؟ 982 01:15:06,540 --> 01:15:07,734 لا أعرف. 983 01:15:09,140 --> 01:15:11,176 هل تحب "بارباريلا"؟ 984 01:15:12,060 --> 01:15:13,413 هي ... 985 01:15:13,700 --> 01:15:15,372 بطل الكتاب الهزلي. 986 01:15:22,660 --> 01:15:24,571 هل هكذا تراني؟ 987 01:15:31,380 --> 01:15:34,372 تعال يا عزيزي إلى كتابي الهزلي 988 01:15:34,660 --> 01:15:37,697 دعونا نتحدث في فقاعات، وإصدار أصوات مثل... 989 01:15:44,420 --> 01:15:46,854 تعامل مع التقلبات والارتفاعات. 990 01:15:47,140 --> 01:15:48,129 يصنع، يبني... 991 01:15:50,980 --> 01:15:54,529 ثم BOOM، أو HUMF وحتى شبام 992 01:16:10,420 --> 01:16:13,378 دعونا ندخل المباني 993 01:16:13,660 --> 01:16:16,572 قم بتنفيذ WHIM أثناء الطيران، ثم KLING 994 01:16:52,620 --> 01:16:56,329 لا تخف، احصل على CHRAK! 995 01:16:56,620 --> 01:16:58,258 أنا هنا - تحطم 996 01:16:58,540 --> 01:17:00,656 وللحفاظ عليك - تشلاك! 997 01:17:00,940 --> 01:17:04,250 أغمض عينيك 998 01:17:04,540 --> 01:17:06,371 إحتويني... 999 01:17:17,340 --> 01:17:18,773 والأغنية الثالثة؟ 1000 01:17:19,900 --> 01:17:21,379 قل أنك لي. 1001 01:17:22,020 --> 01:17:23,533 -أنا معك كثيرًا. 1002 01:17:29,340 --> 01:17:31,410 إنها أغنية حبي الأولى. 1003 01:17:33,340 --> 01:17:34,739 يستمع. -نعم؟ 1004 01:17:36,020 --> 01:17:38,136 يجب أن نسجله سرا. 1005 01:17:38,420 --> 01:17:39,535 هل هو فاحش؟ 1006 01:17:58,460 --> 01:17:59,449 لا تأتي الآن. 1007 01:17:59,740 --> 01:18:01,651 بريجيت باردو تتحدث مع لوسيان. 1008 01:18:02,860 --> 01:18:03,929 لماذا هنا؟ 1009 01:18:07,300 --> 01:18:08,449 لماذا هنا؟ 1010 01:18:10,620 --> 01:18:13,088 هناك صور مع لوسيان. 1011 01:18:13,380 --> 01:18:16,497 كتب أغنية وزوجه مجنون. 1012 01:18:16,780 --> 01:18:17,815 منعها من الغناء. 1013 01:18:18,100 --> 01:18:19,818 احذروا النساء المتزوجات؟ 1014 01:18:20,100 --> 01:18:21,772 -اسكت! 1015 01:18:41,460 --> 01:18:42,654 أهلاً. 1016 01:18:42,940 --> 01:18:44,373 مرحبا السيد. 1017 01:18:44,660 --> 01:18:45,888 مرحبا سيدة. 1018 01:18:46,180 --> 01:18:49,092 عفوا عن المتاعب. -هذا جيد. 1019 01:18:49,380 --> 01:18:52,053 انها جيدة؟ هل يمكنني تقديم كوب من الماء؟ 1020 01:18:52,340 --> 01:18:54,376 -لا بد لي من المغادرة. -لا. 1021 01:18:54,660 --> 01:18:55,888 -شيء للأكل؟ -نعم. 1022 01:18:56,180 --> 01:18:56,771 -لا، شكرا لك. 1023 01:19:01,620 --> 01:19:03,292 هل هذه الأغنية جميلة جدا؟ 1024 01:19:03,580 --> 01:19:06,617 لم يغن أحد من قبل عن الحب بهذه الطريقة. 1025 01:19:06,900 --> 01:19:08,299 -آه! 1026 01:19:23,700 --> 01:19:25,816 -ما الذي تفكر فيه؟ -عن ما؟ 1027 01:19:26,100 --> 01:19:28,011 -عن المنزل. -سأشتريه. 1028 01:19:28,300 --> 01:19:29,210 هل ستعيش وحيدا؟ 1029 01:19:29,500 --> 01:19:31,218 أنا لست وحدي. لدي أصدقاء. 1030 01:19:31,500 --> 01:19:34,333 - كالي دي فيرنويل. ألا يعيش غريكو هناك؟ 1031 01:19:34,620 --> 01:19:35,689 -نعم، إنه مكان جيد. 1032 01:19:35,980 --> 01:19:39,097 لا تريد قضاء عيد الميلاد هنا؟ هل ستأتي؟ 1033 01:19:39,380 --> 01:19:42,178 سأقيم حفلة مع الكثير من الأصدقاء. 1034 01:19:42,460 --> 01:19:44,132 حسنا، كما يحلو لك. 1035 01:20:24,100 --> 01:20:24,691 -لا. 1036 01:20:24,980 --> 01:20:26,299 أنا لست مهتمة بهذه الفتاة. 1037 01:20:26,580 --> 01:20:29,697 لقد وعدتني ماريسا بيرينسون... 1038 01:20:29,980 --> 01:20:32,494 -لكنها ساحرة. 1039 01:20:32,780 --> 01:20:36,329 - بعد علاقتها بباردو.. 1040 01:20:36,620 --> 01:20:37,735 هل تعتقد أنني سوف أراها؟ 1041 01:20:38,020 --> 01:20:40,898 -نحن نعرف باردو! 1042 01:20:41,180 --> 01:20:42,374 - العودة إلى الجدول الخاص بك. 1043 01:20:42,660 --> 01:20:44,810 -حسنا، إذا كان للفيلم... 1044 01:20:45,100 --> 01:20:46,931 أستطيع أن أتصرف... 1045 01:20:48,580 --> 01:20:50,650 لذلك. 1046 01:20:57,580 --> 01:20:59,571 لم أكن أعلم أن العشاء قد انتهى 1047 01:21:00,140 --> 01:21:02,529 اعتقدت أنك تشعر بالملل معي. 1048 01:21:02,860 --> 01:21:05,579 ليس هذا سبباً لتركي هكذا... 1049 01:21:05,860 --> 01:21:07,088 مثل طفل؟ 1050 01:21:07,380 --> 01:21:09,336 ممل، غبي، غبي. 1051 01:21:09,620 --> 01:21:11,690 هل هكذا تراني؟ 1052 01:21:11,980 --> 01:21:13,129 -بالطبع لا. 1053 01:21:13,460 --> 01:21:15,416 السيدة بورغينيون متعبة جداً. 1054 01:21:15,700 --> 01:21:17,292 -ماذا اتصلت بي؟ 1055 01:21:17,580 --> 01:21:19,298 هذا ليس اسمك؟ 1056 01:21:19,580 --> 01:21:21,810 بورغينيون هو نوع من الشواء. 1057 01:21:22,140 --> 01:21:23,573 أنا لا أعرف اسمك. 1058 01:21:23,860 --> 01:21:25,373 أعلم أنك لا تريد اصنع فيلما معي. 1059 01:21:25,660 --> 01:21:29,812 إذا لم يخدعك المنتج... 1060 01:21:30,100 --> 01:21:31,818 .. لم تكن لتأتي. 1061 01:21:32,100 --> 01:21:34,011 كافٍ! -لا تنتظر. 1062 01:21:34,580 --> 01:21:37,731 -يرى؟ انها جميلة. 1063 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 -أنت تقول أن لدي أرجل طفل ... 1064 01:21:45,740 --> 01:21:47,617 و فستان طفلة... 1065 01:21:47,900 --> 01:21:49,936 هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟ -لا. 1066 01:21:50,380 --> 01:21:52,848 أنت جميلة عندما تبكي. 1067 01:21:53,820 --> 01:21:55,299 تبدو ضائعًا. 1068 01:21:56,100 --> 01:21:58,136 هل تنظر إلي وتتحدث عن شخص آخر؟ 1069 01:21:58,420 --> 01:21:59,739 - نعم لدي زوج . أحمق أيضا. 1070 01:22:00,020 --> 01:22:02,250 أعرف بعض الأزواج الحمقى. 1071 01:22:04,260 --> 01:22:05,773 ساقيك جميلة. 1072 01:22:06,620 --> 01:22:09,532 و فستانك جميل حسنا أنا لا أعرف... 1073 01:22:11,900 --> 01:22:13,333 إذا كان ذلك يساعد في هذا البرد. 1074 01:22:15,180 --> 01:22:18,217 أنت فقط تقول ذلك أن أتوقف عن البكاء. 1075 01:22:36,660 --> 01:22:38,173 لقد أنقذت حياتك. 1076 01:22:42,700 --> 01:22:45,009 أنا دائما على الحدود. 1077 01:22:45,300 --> 01:22:46,289 ماذا تقصد؟ 1078 01:22:49,780 --> 01:22:51,498 أنا دائما قريب من الموت. 1079 01:22:51,780 --> 01:22:54,248 مهدي بجوار نعشي. 1080 01:22:54,540 --> 01:22:57,008 أوقفوا هذه الجمل المضخمة. 1081 01:22:58,940 --> 01:23:00,931 أنت لا تفهمهم؟ 1082 01:23:01,220 --> 01:23:02,938 إنهم جميلون. 1083 01:23:03,860 --> 01:23:06,420 أنت تقولها لكثير من الفتيات. 1084 01:23:09,980 --> 01:23:13,529 أنا حيوان مجروح لا أعرف كيف تسحر نفسك. 1085 01:23:13,820 --> 01:23:17,130 تحتاج إلى التحدث ببطء أكثر حتى أفهمك. 1086 01:23:19,100 --> 01:23:22,297 لقد قلت لك أنني يمكن أن أخسر.. 1087 01:23:23,580 --> 01:23:25,889 نية لتقبيلك. 1088 01:23:27,260 --> 01:23:28,329 سيئة للغاية 1089 01:23:29,540 --> 01:23:31,258 لأن لدي واحدة. 1090 01:25:01,580 --> 01:25:03,252 سيرج، هل يمكنني أن أنظر؟ 1091 01:25:11,540 --> 01:25:14,100 - لا، ليس جاهزاً بعد. 1092 01:25:21,020 --> 01:25:22,294 -دعني أرى. 1093 01:25:22,580 --> 01:25:24,889 لا، لا بأس. سأقفز في النهر. 1094 01:25:25,220 --> 01:25:25,777 سيرج! 1095 01:25:26,060 --> 01:25:28,654 مثل مواطنك أوفيليا في "هاملت". 1096 01:25:31,540 --> 01:25:32,689 أنت جميل. 1097 01:25:33,300 --> 01:25:34,210 أنت جميل. 1098 01:25:36,100 --> 01:25:37,931 أنا سعيد جدًا! 1099 01:25:54,020 --> 01:25:56,409 إنها مأساة. لا أستطيع الرسم بعد الآن. 1100 01:26:58,020 --> 01:27:00,739 -هل يمكنك التوقف عن اللعب بالمسدس؟ 1101 01:27:01,020 --> 01:27:02,738 ...بينما نذهب على الرمال. 1102 01:27:03,020 --> 01:27:05,250 يمكن أن يذهب إلى هاوية أصغر. 1103 01:27:05,540 --> 01:27:07,656 هل تم تحميله؟ -بوضوح. 1104 01:27:07,940 --> 01:27:10,454 هل تنوي استخدامه؟ 1105 01:27:10,740 --> 01:27:11,650 -ربما. 1106 01:27:11,980 --> 01:27:14,016 إذا لمس آلان ديلون خطيبتي... 1107 01:27:14,300 --> 01:27:16,814 سأقتلهم ثم أطلق النار على نفسي. معقول بما فيه الكفاية؟ 1108 01:27:17,100 --> 01:27:17,771 نعم. 1109 01:27:18,060 --> 01:27:18,970 -على. 1110 01:27:21,700 --> 01:27:22,496 -والآن؟ 1111 01:27:22,780 --> 01:27:25,294 -نحن عالقون في الرمال. 1112 01:27:25,580 --> 01:27:28,094 افعل شيئًا، اللعنة. 1113 01:27:28,580 --> 01:27:29,137 سيرج! 1114 01:27:33,260 --> 01:27:34,739 يا لها من سيارة جميلة. 1115 01:27:35,020 --> 01:27:37,136 لينكولن كونتيننتال. 1116 01:27:37,420 --> 01:27:38,409 نفس الشيء مع آلان ديلون. 1117 01:27:38,700 --> 01:27:40,577 من الجيد أن يكون لديك سيارة كبيرة. 1118 01:27:40,860 --> 01:27:42,771 يمكننا أن نأخذ أشياء كيت. 1119 01:27:43,060 --> 01:27:44,573 هل انتهيت من التصوير؟ 1120 01:27:44,860 --> 01:27:47,328 يمكننا الذهاب إلى هناك بالسيارة... 1121 01:27:47,620 --> 01:27:49,770 كان لدي مشاهدي. 1122 01:27:50,060 --> 01:27:52,290 يمكن لأي شخص أن يكون مع كيت. 1123 01:27:52,620 --> 01:27:54,417 هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ -ماذا؟ 1124 01:27:54,700 --> 01:27:56,452 لا، ابقي معي. 1125 01:27:56,740 --> 01:27:57,456 ليس لدي وقت. 1126 01:27:57,740 --> 01:27:59,935 هذا مهم. فيلم مع آلان ديلون! 1127 01:28:12,380 --> 01:28:13,654 وماذا نفعل الآن؟ 1128 01:28:22,100 --> 01:28:23,089 أنت تعرف... 1129 01:28:23,740 --> 01:28:25,298 لقد أتيت إلى هنا منذ أن كنت طفلاً. 1130 01:28:31,940 --> 01:28:33,931 قبل إشعال الغاز.. 1131 01:28:34,220 --> 01:28:37,178 إنها تفكر في الكناري الخاص بها. 1132 01:28:40,740 --> 01:28:44,016 قبل أن نقول وداعا للحياة 1133 01:28:44,300 --> 01:28:46,052 مرة واحدة وإلى الأبد 1134 01:28:49,060 --> 01:28:53,338 تأخذ القفص 1135 01:28:53,620 --> 01:28:55,531 اذهب إلى الشرفة 1136 01:28:58,100 --> 01:29:02,252 والرياح الشتوية الباردة 1137 01:29:02,540 --> 01:29:04,417 يقبله. 1138 01:29:04,700 --> 01:29:07,294 فهو يعطيك قشعريرة 1139 01:29:08,380 --> 01:29:10,098 هذا لا يبدو سيئا بالنسبة لي. 1140 01:29:11,580 --> 01:29:12,456 -بالطبع لا. 1141 01:29:12,740 --> 01:29:14,571 لديك هشاشة رائعة. 1142 01:29:15,060 --> 01:29:15,617 -آسف... 1143 01:29:15,900 --> 01:29:18,460 لم أتحدث عن الأغنية. 1144 01:29:18,740 --> 01:29:20,298 كان الأمر يتعلق بملابسك. 1145 01:29:21,300 --> 01:29:24,098 أنا لا أحب ذلك. -لكن... 1146 01:29:24,580 --> 01:29:27,652 ربما يمكنك إعطائها نظرة أكثر شعثاء. 1147 01:29:27,940 --> 01:29:30,056 افتح قميصك. 1148 01:29:30,340 --> 01:29:32,251 اتركي الشعر ينمو قليلا... 1149 01:29:32,780 --> 01:29:34,532 ولحية صغيرة. 1150 01:29:37,780 --> 01:29:39,099 -هل أنت مستاء؟ 1151 01:29:42,300 --> 01:29:45,770 أنت لن تقوم بالتدريس الأناقة لتحميص اللحوم. 1152 01:29:48,220 --> 01:29:49,812 العودة إلى الأغنية. 1153 01:29:54,020 --> 01:29:56,136 في هذه الأثناء في لندن 1154 01:29:56,420 --> 01:30:00,049 -الليل ينحدر ببطء 1155 01:30:02,780 --> 01:30:08,093 على الطاولة مع فتاة نائمة 1156 01:30:11,180 --> 01:30:16,971 يمكنك قراءة خربشات بالقلم الرصاص 1157 01:30:20,020 --> 01:30:25,777 هذه الكلمات القليلة: "كناري. 1158 01:30:26,620 --> 01:30:29,214 .. على الشرفة." 1159 01:30:32,500 --> 01:30:34,138 لا، ليس عليك الذهاب. 1160 01:30:34,420 --> 01:30:35,330 ليس بعد. 1161 01:30:35,660 --> 01:30:37,332 وهذا 1162 01:30:37,620 --> 01:30:38,211 -حسنا. 1163 01:30:38,500 --> 01:30:40,013 إنها "نانا" الجديدة. 1164 01:30:40,300 --> 01:30:42,370 إنها مفاجأة بالنسبة لك. 1165 01:30:44,060 --> 01:30:45,049 نانا هو اسمك؟ 1166 01:32:10,660 --> 01:32:12,537 هل تعرف ماذا تفعل؟ 1167 01:32:13,500 --> 01:32:14,410 -اعذرني؟ 1168 01:32:16,500 --> 01:32:19,014 لقد أردت مثل بيجماليون.. 1169 01:32:20,100 --> 01:32:22,250 تأخذ فتاة وتنحت حسب رغباتك؟ 1170 01:32:22,820 --> 01:32:24,890 أنت تفعل العكس تماما. 1171 01:32:25,180 --> 01:32:28,058 تقول ابنتك الانجليزية: "يجب أن ترتدي مثل هذا ... 1172 01:32:28,340 --> 01:32:30,854 ... "مشط مثل هذا" ... 1173 01:32:31,140 --> 01:32:33,859 وأنت تطيع بجنون. 1174 01:32:34,140 --> 01:32:35,698 المجنون الذي اختار سيده. 1175 01:32:35,980 --> 01:32:37,891 ارحل، لم أعد بحاجة إليك. 1176 01:32:38,180 --> 01:32:38,976 بسرعة! 1177 01:32:40,100 --> 01:32:42,295 هل تفضلها علي؟ هل أنت بخير؟ 1178 01:32:43,500 --> 01:32:44,774 نعم بالضبط. 1179 01:32:48,620 --> 01:32:49,769 ولا تعود مرة أخرى. 1180 01:32:52,620 --> 01:32:54,053 ماذا تقول؟ 1181 01:32:54,860 --> 01:32:56,657 أنا أحب صورتي الجديدة. 1182 01:32:57,740 --> 01:32:58,809 -أرى... 1183 01:33:09,700 --> 01:33:10,610 -آه! 1184 01:33:13,100 --> 01:33:15,136 هل هناك أي أخبار من لندن؟ 1185 01:33:15,420 --> 01:33:16,489 هل ما زالت السماء تمطر؟ 1186 01:33:17,660 --> 01:33:18,888 يجلس. 1187 01:33:20,180 --> 01:33:21,738 استمع لهذا. 1188 01:33:42,140 --> 01:33:43,653 - أنا أحبك 1189 01:33:43,940 --> 01:33:46,329 أحبك، نعم، أحبك 1190 01:33:48,380 --> 01:33:50,132 أنا لا. 1191 01:33:53,060 --> 01:33:53,856 - يا حبي 1192 01:33:56,420 --> 01:33:58,570 مثل موجة 1193 01:33:58,860 --> 01:34:01,420 متردد 1194 01:34:03,420 --> 01:34:06,856 آتي وأعود.. 1195 01:34:10,980 --> 01:34:13,210 بين وركيك. 1196 01:34:16,740 --> 01:34:19,208 آتي وأعود.. 1197 01:34:19,500 --> 01:34:21,650 بين ساقيك. 1198 01:34:21,940 --> 01:34:26,252 ثم أتوقف. 1199 01:34:26,540 --> 01:34:28,132 - أنا أحبك 1200 01:34:28,420 --> 01:34:30,615 أحبك، نعم، أحبك 1201 01:34:31,340 --> 01:34:33,296 لو نشرنا هذا... 1202 01:34:34,420 --> 01:34:35,899 نحن ذاهبون إلى السجن. 1203 01:34:36,180 --> 01:34:39,331 أنا كمنتج، أنت تحب المؤلف. 1204 01:34:39,620 --> 01:34:42,930 يمكنني المخاطرة ولكن ليس من أجل أغنية. 1205 01:34:43,220 --> 01:34:44,938 لذا أقترح... 1206 01:34:45,220 --> 01:34:48,576 خذ مظلتك وارجع إلى لندن.. 1207 01:34:48,860 --> 01:34:52,250 ... وأحضر لي عشر أغنيات من هذا القبيل. 1208 01:34:52,540 --> 01:34:54,929 -هذا سوف يخرج أولا. 1209 01:34:57,020 --> 01:34:59,773 سيكون فضيحة. 1210 01:35:00,620 --> 01:35:02,372 ربما سيكون كذلك. 1211 01:35:03,260 --> 01:35:05,216 فضيحة ضخمة. 1212 01:35:15,060 --> 01:35:16,698 حبيبتي الان... 1213 01:35:17,420 --> 01:35:19,809 أود المضي قدما إلى شيء خطير. 1214 01:35:20,140 --> 01:35:22,131 -هل بدأت العمل على سجلك؟ 1215 01:35:22,420 --> 01:35:24,536 السمفونية التي تحدثت عنها؟ 1216 01:35:26,140 --> 01:35:28,529 سأتزوج من فتاة بريطانية. 1217 01:35:30,340 --> 01:35:31,489 إنها جميلة. 1218 01:35:33,300 --> 01:35:34,369 -إنها ليست سيئة. 1219 01:35:35,460 --> 01:35:36,813 -إنه يشبهني؟ 1220 01:35:38,380 --> 01:35:39,529 -مستحيل. 1221 01:35:44,540 --> 01:35:45,689 سيرج؟ 1222 01:35:46,620 --> 01:35:47,689 أنت تعرف... 1223 01:35:48,540 --> 01:35:50,178 سيكون لدينا طفل. 1224 01:37:02,500 --> 01:37:03,728 هذا يناسبني. 1225 01:37:04,860 --> 01:37:07,454 بالكامل. 1226 01:37:08,740 --> 01:37:09,729 الآن. 1227 01:37:13,260 --> 01:37:14,898 ما اسمك؟ 1228 01:37:16,140 --> 01:37:17,050 لحن. 1229 01:37:18,260 --> 01:37:19,249 ميلودي نيلسون. 1230 01:37:34,540 --> 01:37:36,053 -من الجيد أن يمكنك الاتصال بنا. 1231 01:37:36,340 --> 01:37:38,092 إلى أي مستشفى؟ 1232 01:37:38,860 --> 01:37:40,418 أمريكي. 1233 01:37:43,100 --> 01:37:45,773 ما هذا الشيء الفظيع؟ 1234 01:37:46,060 --> 01:37:49,177 عندي من هيرميس. 1235 01:37:49,460 --> 01:37:50,779 ليس لدينا الوقت. 1236 01:37:51,060 --> 01:37:53,733 بطانية بلون كريمي من هيرميس. 1237 01:37:54,020 --> 01:37:55,851 أحضره بسرعة. 1238 01:37:58,620 --> 01:38:00,338 دعونا نضعها على العربة. 1239 01:38:00,620 --> 01:38:02,690 لا أريد الاستلقاء. 1240 01:38:02,980 --> 01:38:05,540 إذا ذهبت إلى الاستلقاء لن أخرج. 1241 01:38:05,820 --> 01:38:09,733 أنا مسؤول، أريد أن يسلمك سليمة. 1242 01:38:10,020 --> 01:38:11,339 تعال. 1243 01:38:11,620 --> 01:38:14,214 أريد الخروج سيرا على الأقدام. 1244 01:38:14,500 --> 01:38:15,933 أنا الذي يدفع. 1245 01:38:38,340 --> 01:38:40,058 أنت أحمق! 1246 01:38:40,340 --> 01:38:42,376 -عزيزي... 1247 01:38:42,660 --> 01:38:44,696 هل أنت خائف؟ 1248 01:38:48,980 --> 01:38:50,379 قالوا لي أنها حميدة. 1249 01:38:50,660 --> 01:38:52,730 عليك أن تدخن أقل، وتوقف عن الضحك. 1250 01:38:53,020 --> 01:38:55,693 -والصحافة؟ -إنه سر. 1251 01:38:55,980 --> 01:38:59,529 إذن ما الجيد في الإصابة بالمرض؟ أعطني هاتفا. 1252 01:39:03,020 --> 01:39:04,772 فرانس سوار، من فضلك. 1253 01:39:05,660 --> 01:39:08,732 عندي خبر: أصيب غينزبورغ بنوبة قلبية. 1254 01:39:09,020 --> 01:39:10,169 مات تقريبا. 1255 01:39:10,460 --> 01:39:13,816 الآن أصبح الأمر أفضل. إنه يقوم بإعداد سجل قذر إلى حد ما. 1256 01:39:15,940 --> 01:39:17,453 هل هو أفضل؟ 1257 01:39:17,740 --> 01:39:19,571 - أحضر لي سجائري. 1258 01:39:20,300 --> 01:39:21,210 -لا. 1259 01:39:36,060 --> 01:39:37,618 قلت لك أنني لا أريد ذلك لرؤيتك أكثر. 1260 01:39:39,820 --> 01:39:42,618 دعونا ندخن غليون السلام. 1261 01:39:56,140 --> 01:39:57,732 دعنا نخرج من هنا. 1262 01:39:58,020 --> 01:39:59,373 احزموا حقائبكم. 1263 01:39:59,660 --> 01:40:00,570 لا أستطبع. 1264 01:40:00,860 --> 01:40:03,499 يريدون التقاط صورة مني على فراش الموت. 1265 01:40:04,220 --> 01:40:05,369 - أوه! 1266 01:40:06,020 --> 01:40:07,533 أنت لم تخبرني بذلك. 1267 01:40:07,820 --> 01:40:09,811 لا أريد تفويتها. 1268 01:40:11,060 --> 01:40:14,336 استشهاد القديس سبستيان . 1269 01:40:14,620 --> 01:40:17,339 تومض الكاميرا مثل الأسهم. 1270 01:40:18,860 --> 01:40:21,897 كيف تخطط للتعافي؟ 1271 01:40:24,100 --> 01:40:26,170 أود أن أزيد... 1272 01:40:26,460 --> 01:40:28,769 كمية الكحول... 1273 01:40:29,500 --> 01:40:30,853 والسجائر التي أستهلكها. 1274 01:40:42,100 --> 01:40:45,217 السيد صن 1275 01:40:45,500 --> 01:40:48,697 لأنني لا معجب به بما فيه الكفاية 1276 01:40:48,980 --> 01:40:52,017 يحرمني من ناره لكني بصق على ناره 1277 01:40:52,300 --> 01:40:55,417 لأن لدي موعد معك 1278 01:40:55,700 --> 01:40:58,851 الضوء الذي أفضّله 1279 01:40:59,140 --> 01:41:02,337 يأتي من عيونك الغيوره 1280 01:41:02,620 --> 01:41:05,339 أشياء أخرى لا تقلقني 1281 01:41:05,620 --> 01:41:09,056 لأن لدي موعد معك 1282 01:41:09,340 --> 01:41:12,537 السيد المالك 1283 01:41:12,820 --> 01:41:16,130 لأنني تركت كل شيء مكسوراً 1284 01:41:16,420 --> 01:41:18,934 طردني من منزله لكني بصق على منزله 1285 01:41:19,220 --> 01:41:22,656 لأن لدي موعد معك 1286 01:41:23,780 --> 01:41:26,340 -لأن لدي موعد معك. 1287 01:41:31,060 --> 01:41:34,257 لدي موعد معك. 1288 01:42:37,180 --> 01:42:38,613 سيرج... 1289 01:42:38,900 --> 01:42:40,379 نحن في عجلة من امرنا. 1290 01:42:40,660 --> 01:42:42,457 سوف تتأخر على المسرح. 1291 01:42:49,420 --> 01:42:50,853 -هل تريد أن تنسحق؟ 1292 01:42:51,140 --> 01:42:52,289 أليس كذلك؟ 1293 01:42:52,580 --> 01:42:54,013 -سأنتظر سيارة أجرة، اللعنة! 1294 01:42:57,740 --> 01:42:58,889 مرحبا الجمال. 1295 01:42:59,180 --> 01:43:01,011 - ماذا تفعل هنا على الأرض؟ 1296 01:43:01,300 --> 01:43:02,972 -لدي حفل موسيقي في 30 دقيقة. 1297 01:43:04,420 --> 01:43:06,729 لا أعرف كيف أصل إلى هناك. 1298 01:43:07,020 --> 01:43:10,854 لقد بعت سيارتي الرولز رويس. لقد تركت فقط غطاء الرادياتير. 1299 01:43:28,300 --> 01:43:29,050 لا تلمسني! 1300 01:43:59,700 --> 01:44:02,578 طلاء شفتيك مشرق حقا 1301 01:44:02,860 --> 01:44:05,579 زيت شعرك 1302 01:44:05,860 --> 01:44:10,012 دعونا نرقص... -الصخرة النازية، النازية... 1303 01:44:11,460 --> 01:44:12,529 -الرقص على... 1304 01:44:12,820 --> 01:44:15,937 -الصخرة النازية، النازية... 1305 01:44:17,260 --> 01:44:18,409 -دعونا نرقص... 1306 01:44:18,700 --> 01:44:21,851 -الصخرة النازية، النازية... 1307 01:44:35,300 --> 01:44:36,369 - لوسيان. 1308 01:44:37,060 --> 01:44:39,813 حتى الفتيات لا يبكون سيئة للغاية لهذا الكلب. 1309 01:44:40,860 --> 01:44:43,328 أنت لم تبكي كثيرا على والدك. 1310 01:44:49,500 --> 01:44:51,138 تولي المسؤولية! 1311 01:44:54,380 --> 01:44:55,130 انظر إليَّ. 1312 01:44:56,300 --> 01:44:57,528 مشط شعرك. 1313 01:44:59,980 --> 01:45:03,256 هل تريد هذا قليلا شارلوت، هل ترين الأمر هكذا؟ 1314 01:45:03,540 --> 01:45:06,179 -لقد اعتادوا على مظهري. 1315 01:45:06,460 --> 01:45:09,099 -لماذا لا تجري عملية جراحية على أذنيك؟ 1316 01:45:11,980 --> 01:45:12,890 -صحيح... 1317 01:45:16,940 --> 01:45:21,252 يا غينسباري، أنت تشبهنا، مثل رأس الملفوف. 1318 01:45:23,620 --> 01:45:26,373 -أنا رأس الملفوف. 1319 01:45:27,220 --> 01:45:29,529 نصف رجل ونصف نبات. 1320 01:46:11,540 --> 01:46:13,132 ماذا فعلت؟ 1321 01:46:13,580 --> 01:46:15,093 -الآن أرى بوضوح أكبر. 1322 01:47:30,100 --> 01:47:32,091 -لماذا لا تزال واقفاً؟ 1323 01:47:33,820 --> 01:47:34,696 -وأنت؟ 1324 01:47:39,100 --> 01:47:42,570 -ضع الأشياء في مكانها.. 1325 01:47:42,860 --> 01:47:45,454 ويذهب إلى السرير. هراء! 1326 01:47:45,980 --> 01:47:48,938 في المرة القادمة، العب في غرفتك. 1327 01:47:49,220 --> 01:47:50,209 انها لي. 1328 01:47:50,500 --> 01:47:52,809 -أغراضك مخيفة وفظيعة! 1329 01:47:53,140 --> 01:47:57,292 -هل أنت خائف من البروفيسور فليبوس؟ 1330 01:47:57,580 --> 01:47:59,536 لا تخافوا فهو مصنوع من الورق. 1331 01:47:59,820 --> 01:48:01,333 لماذا فليبوس؟ 1332 01:48:01,620 --> 01:48:05,329 -أذكر أخي. هذا يرسلني إلى الحافة. 1333 01:48:06,380 --> 01:48:07,972 -ليس لديك أخ. 1334 01:48:17,380 --> 01:48:20,417 -قبل ولادتي والدتي أنجبت طفلاً آخر. 1335 01:48:21,140 --> 01:48:22,812 لكنه لم يعيش طويلا. 1336 01:48:23,100 --> 01:48:25,660 طوال حياتي أشعر أنه يراقب 1337 01:48:25,940 --> 01:48:27,453 من قبره.. 1338 01:48:27,740 --> 01:48:29,412 -هل ينظر إلينا أيضًا؟ 1339 01:48:29,700 --> 01:48:32,168 بسببه لا أستطيع الذهاب إلى الحمام في الليل. 1340 01:48:32,460 --> 01:48:34,291 -لهذا السبب تتبول على السجادة! 1341 01:48:34,580 --> 01:48:36,138 -يا! -هذا ليس صحيحا. 1342 01:48:36,660 --> 01:48:38,457 لا بأس يا سبارو. 1343 01:48:39,940 --> 01:48:41,089 وأنت... 1344 01:48:41,500 --> 01:48:43,013 أنت مخبر. 1345 01:48:43,300 --> 01:48:44,210 نعم... 1346 01:48:51,700 --> 01:48:53,930 هل تسمع شيئا؟ 1347 01:48:54,220 --> 01:48:55,209 ايه ؟ 1348 01:48:57,420 --> 01:48:59,092 -ماذا تفعل؟ 1349 01:49:00,260 --> 01:49:02,216 فليبوس مريض نحن نستغلها. 1350 01:49:03,100 --> 01:49:04,169 -ما به؟ 1351 01:49:04,500 --> 01:49:06,252 -شيء خطير. لقد مات. 1352 01:49:13,460 --> 01:49:15,610 -لا. لقد ضاع. 1353 01:49:15,900 --> 01:49:18,050 يجب أن نحرره من المعاناة. 1354 01:49:29,100 --> 01:49:29,771 -لكن... 1355 01:49:30,060 --> 01:49:31,778 أنت أحمق كامل. 1356 01:49:32,860 --> 01:49:35,090 - اهدأ يا سبارو. 1357 01:49:35,420 --> 01:49:37,251 كيت، شارلوت... 1358 01:49:37,980 --> 01:49:38,571 دعنا نذهب. 1359 01:49:38,860 --> 01:49:42,409 -لا... -ولا كلمة! 1360 01:50:18,700 --> 01:50:21,009 سهل. 1361 01:50:22,060 --> 01:50:23,891 سيدي هل أنت فنان؟ 1362 01:50:24,660 --> 01:50:25,570 مشهوره ؟ 1363 01:50:25,900 --> 01:50:27,128 -هل هو بيكاسو؟ 1364 01:50:27,420 --> 01:50:29,251 لا يا شباب. 1365 01:50:30,220 --> 01:50:31,892 أنا مغنية فرنسية. 1366 01:50:32,180 --> 01:50:34,489 أنا أكتب الأغاني. 1367 01:50:34,780 --> 01:50:35,656 اغاني بالفرنسية. 1368 01:50:35,940 --> 01:50:38,408 أحبك أيضًا. 1369 01:50:39,780 --> 01:50:40,849 -لقد كتبت ذلك. 1370 01:50:41,180 --> 01:50:42,932 أنا أعرف بريجيت باردو. 1371 01:50:43,220 --> 01:50:44,733 -أنا...أنا... 1372 01:50:46,460 --> 01:50:47,609 لقد مارس الجنس معها. 1373 01:50:50,060 --> 01:50:52,290 -أنا أعرف "مارسيليز". 1374 01:50:59,620 --> 01:51:02,088 -لقد كتبت ذلك أيضًا. -أنت... 1375 01:51:02,380 --> 01:51:02,971 ...هذا المشهور؟ 1376 01:51:03,260 --> 01:51:04,170 نعم. 1377 01:51:44,580 --> 01:51:46,411 لماذا تبدو غاضبا جدا؟ 1378 01:51:46,700 --> 01:51:49,419 -يسألون ماذا ستغني. 1379 01:51:49,700 --> 01:51:52,851 لا أستطيع شرح الأغاني الجنسية. 1380 01:51:53,140 --> 01:51:55,210 لماذا؟ لا يمارس الجنس؟ 1381 01:51:55,500 --> 01:51:57,172 بالنسبة لهم، موسيقى الريغي ليست ممتعة. 1382 01:51:57,460 --> 01:51:59,098 هذه موسيقى مقدسة 1383 01:52:00,740 --> 01:52:01,411 نعم. 1384 01:52:01,700 --> 01:52:04,214 لنفترض أننا سنغني المارسيليز. 1385 01:52:06,060 --> 01:52:07,334 -ماذا؟ 1386 01:52:11,820 --> 01:52:12,730 حسنا... 1387 01:52:15,940 --> 01:52:17,089 هو... 1388 01:52:17,580 --> 01:52:18,899 أغنية معركة فرنسية. 1389 01:52:20,100 --> 01:52:21,499 واحد اثنان ثلاثة... 1390 01:52:47,980 --> 01:52:51,177 تعالوا يا أبناء الوطن 1391 01:52:51,460 --> 01:52:54,657 لقد وصل يوم المجد! 1392 01:52:54,940 --> 01:52:58,489 ضدنا عن الطغيان، 1393 01:52:58,780 --> 01:53:01,340 تم رفع المعيار الدموي ، 1394 01:53:01,620 --> 01:53:04,976 - للأسلحة والمواطنين، الخ. 1395 01:53:14,980 --> 01:53:18,131 -أسمعك في الريف، 1396 01:53:18,420 --> 01:53:21,492 من هؤلاء الجنود الشرسين الذين يبكون؟ 1397 01:53:21,780 --> 01:53:24,772 يأتون مباشرة إلى ذراعيك 1398 01:53:25,060 --> 01:53:28,609 لتذبحوا أبنائكم وزوجاتكم! 1399 01:53:28,900 --> 01:53:31,858 - للأسلحة والمواطنين، الخ. 1400 01:53:41,860 --> 01:53:45,091 - حب الوطن المقدس 1401 01:53:45,380 --> 01:53:48,417 قيادة، ودعم أذرعنا الانتقامية 1402 01:53:48,700 --> 01:53:51,294 الحرية الحرية حبيبتي 1403 01:53:51,580 --> 01:53:55,368 قتال مع المدافعين الخاص بك! 1404 01:53:55,660 --> 01:53:58,174 - للأسلحة والمواطنين، الخ. 1405 01:54:08,700 --> 01:54:10,930 -سوف نتبع طريقهم 1406 01:54:11,260 --> 01:54:15,697 عندما لم يعد شيوخنا هنا، 1407 01:54:15,980 --> 01:54:18,130 هناك سوف نجد غبارهم 1408 01:54:18,420 --> 01:54:22,971 وآخرون أثرهم الرأسي. 1409 01:54:23,260 --> 01:54:26,138 - للأسلحة والمواطنين، الخ. 1410 01:55:00,660 --> 01:55:01,888 -نذل! 1411 01:55:02,180 --> 01:55:04,216 -سوف يقتلونك! 1412 01:55:04,500 --> 01:55:06,730 اللعنة، غينزبورغ! أنت ميت! 1413 01:55:09,060 --> 01:55:11,449 مارسيليز... 1414 01:55:18,300 --> 01:55:19,449 -لنذهب! 1415 01:55:39,140 --> 01:55:41,938 الجامايكيين عندي... 1416 01:55:42,220 --> 01:55:44,097 إنها ليست مشكلتهم. 1417 01:55:44,380 --> 01:55:46,257 أفضل مدينة في كينغستون. 1418 01:55:47,060 --> 01:55:50,769 إنهم خائفون من الشرطة. 1419 01:55:52,140 --> 01:55:54,335 And the bomb threats... 1420 01:55:57,060 --> 01:55:57,970 ...في الفنادق. 1421 01:55:58,860 --> 01:56:00,612 أنا لا أستسلم! 1422 01:56:01,940 --> 01:56:04,738 لقد عدت إلى "لا مارسيليز" المعنى الأصلي. 1423 01:56:06,900 --> 01:56:09,209 أطلب منك أن تغني معي. 1424 01:56:09,860 --> 01:56:11,771 تعالوا يا أطفال... 1425 01:56:12,060 --> 01:56:14,290 ...of the Fatherland. 1426 01:56:14,620 --> 01:56:18,169 لقد وصل يوم المجد! 1427 01:56:19,060 --> 01:56:22,416 ضدنا عن الطغيان، 1428 01:56:22,700 --> 01:56:26,170 تم رفع المعيار الدموي ، 1429 01:56:26,460 --> 01:56:29,930 تم رفع المعيار الدموي. 1430 01:56:30,260 --> 01:56:34,219 هل تسمع في الريف 1431 01:56:34,500 --> 01:56:38,618 من هؤلاء الجنود الشرسين الذين يبكون؟ 1432 01:56:38,900 --> 01:56:42,449 يأتون مباشرة إلى ذراعيك 1433 01:56:42,780 --> 01:56:46,739 لتذبحوا أبنائكم وزوجاتكم! 1434 01:56:47,020 --> 01:56:50,330 إلى السلاح أيها المواطنون 1435 01:56:50,620 --> 01:56:54,010 شكّلوا كتائبكم، 1436 01:56:54,300 --> 01:56:58,373 دعونا نسير، دعونا نسير! 1437 01:56:58,660 --> 01:57:01,811 حتى الدم النجس 1438 01:57:02,100 --> 01:57:05,809 سقي أخاديدنا! 1439 01:57:11,500 --> 01:57:13,809 -تدريب كتائبنا! 1440 01:57:14,100 --> 01:57:18,457 دعونا نسير، دعونا نسير! 1441 01:57:18,740 --> 01:57:21,379 حتى الدم النجس 1442 01:57:22,220 --> 01:57:24,290 سقي أخاديدنا! 1443 01:57:31,660 --> 01:57:34,891 -تسجيل محاكاة ساخرة ل مارسيليز... 1444 01:57:35,180 --> 01:57:38,729 ...غينسبورغ، دون أدنى شك، وجدت صفقة جيدة. 1445 01:57:39,020 --> 01:57:41,409 في ما يتعلق بالمرآة، 1446 01:57:41,700 --> 01:57:45,579 ... يريد غينزبورغ أن يبدع شركة لها وجهها الخاص. 1447 01:57:46,700 --> 01:57:48,611 سيلان العيون، نمو اللحية... 1448 01:57:48,900 --> 01:57:51,494 ...عمره 3 أيام والشفاه معلقة. 1449 01:57:52,540 --> 01:57:55,293 عندما أنظر إلى سيرج جينسبورج... 1450 01:57:55,580 --> 01:57:58,299 أشعر وكأنني عالم بيئة.. 1451 01:57:58,580 --> 01:58:00,889 ... مكافحة التلوث الصوتي الشخصية والإبداعات،... 1452 01:58:01,180 --> 01:58:03,410 ... هذه رائحة الوعاء. 1453 01:58:04,380 --> 01:58:07,417 الجانب الأكثر حساسية من هذه الفوضى الشنيعة.. 1454 01:58:07,700 --> 01:58:09,656 …معاداة السامية. 1455 01:58:09,940 --> 01:58:12,170 إذا كان هناك دعاة ... 1456 01:58:12,460 --> 01:58:14,576 ...وهناك أيضا... 1457 01:58:14,860 --> 01:58:16,612 ...استفزازية. 1458 01:58:16,900 --> 01:58:20,449 سيرج جينسبورج إثارة معاداة السامية 1459 01:58:20,740 --> 01:58:24,528 لتحقيق مكاسب مالية خاصة به. 1460 01:58:43,180 --> 01:58:45,091 - لقد رحلت جين . 1461 01:58:46,860 --> 01:58:50,091 تعيش شارلوت الصغيرة مع والدتها، 1462 01:58:52,220 --> 01:58:55,132 لكن أمي في الجنة. 1463 01:58:56,140 --> 01:58:57,209 وأبي... 1464 01:58:58,820 --> 01:59:01,380 هل ستفتخر بي دائمًا؟ 1465 01:59:01,660 --> 01:59:03,969 - جينسبار! رأيتك في "الدمى". 1466 01:59:16,180 --> 01:59:19,331 -جين لأنني مجنون جدا. 1467 01:59:36,700 --> 01:59:40,329 سأفعل ذلك أولاً بلغتي الأم.. 1468 01:59:40,620 --> 01:59:44,056 تكشف عن أفكارك 1469 01:59:45,660 --> 01:59:48,128 لكنك بالفعل كذلك 1470 01:59:48,420 --> 01:59:52,129 تطفو في أمواج البحار 1471 01:59:55,020 --> 01:59:58,569 -ملكة جمال! السيد جينسبورج يريد أن يدعوك لتناول مشروب. 1472 02:00:01,180 --> 02:00:03,171 هذا الأحمق القديم؟ 1473 02:00:10,980 --> 02:00:13,938 -أفكر فيك على الهدف، 1474 02:00:14,220 --> 02:00:16,688 مقسمة إلى أربعة أجزاء، جمالي... 1475 02:00:18,060 --> 02:00:19,857 جاء الأحمق العجوز بنفسه. 1476 02:00:25,780 --> 02:00:28,817 -أنا أحذرك، أنا مجنون تمامًا. 1477 02:00:29,100 --> 02:00:30,977 - هل تحتاج إلى أبي؟ 1478 02:00:31,260 --> 02:00:33,057 -أريد أن أخلص. 1479 02:00:37,980 --> 02:00:39,572 -هكذا هي الحياة. 1480 02:00:44,420 --> 02:00:46,570 -من فضلك توقف. 1481 02:00:46,860 --> 02:00:47,372 -يقضي! 1482 02:00:52,300 --> 02:00:53,130 سوف تذهب... 1483 02:00:53,420 --> 02:00:54,569 .. عندما أقول لك. 1484 02:00:58,260 --> 02:01:00,979 أنت تتوافق مع احتياجاتي الجمالية. 1485 02:01:01,780 --> 02:01:03,816 وجمالك الشفاف.. 1486 02:01:04,100 --> 02:01:06,933 ... واليأس من وجهك المأساوي. 1487 02:01:13,580 --> 02:01:15,172 هل تفهم ما أتحدث عنه؟ 1488 02:01:15,460 --> 02:01:16,859 -هل تريد النوم معي؟ 1489 02:01:19,180 --> 02:01:20,693 -ربما. 1490 02:01:23,820 --> 02:01:26,334 لكنني أقول ذلك بطريقة أكثر شعرية. 1491 02:01:31,700 --> 02:01:33,133 - مما أراه.. 1492 02:01:33,420 --> 02:01:35,615 أنت في حالة سكر جدا أنه لا يمكنك مضايقتي. 1493 02:01:36,700 --> 02:01:38,179 -إذن... 1494 02:01:41,100 --> 02:01:44,809 في المستوى الأفقي، يمكن لأي شخص أن يشكو مني. 1495 02:01:45,780 --> 02:01:48,374 - أود أن يكون أفضل إذا كنت سوف تكون والدي. 1496 02:01:54,860 --> 02:01:58,250 -هذه المخطوطة مكتوبة ووقعه Rouget de l'Isle. 1497 02:01:58,540 --> 02:02:02,692 وتاريخ 7 أغسطس 1793 في تشويسي لو روي. 1498 02:02:03,060 --> 02:02:06,609 نحن نبيع هذه المخطوطة بالمزاد العلني مارسيليز يتأهل من قبل ... 1499 02:02:06,900 --> 02:02:08,731 …الجزيرة باعتبارها “قصيدة قديمة سخيفة”. 1500 02:02:09,020 --> 02:02:13,059 سعر البداية هو 40.000 فرنك. 1501 02:02:13,340 --> 02:02:15,729 - 50,000. - 53000. 1502 02:02:16,020 --> 02:02:19,092 - 55000. - 100000. 1503 02:02:19,380 --> 02:02:19,937 115000. 1504 02:02:20,220 --> 02:02:21,653 - 120,000. - 125,000. 1505 02:02:21,940 --> 02:02:23,851 - 130,000. - 135,000. 1506 02:02:25,060 --> 02:02:25,651 أي شخص آخر؟ 1507 02:02:25,940 --> 02:02:28,135 بيعت بمبلغ 135.000 فرنك. 1508 02:02:35,540 --> 02:02:37,019 -إنها مكلفة للغاية. 1509 02:02:38,220 --> 02:02:39,699 -دمرني تقريبا. 1510 02:02:50,340 --> 02:02:52,171 اعتقدت أنها ستكون فتاة. 1511 02:03:01,980 --> 02:03:04,653 تبدو مثل أمي، هذا أفضل. 1512 02:03:08,020 --> 02:03:09,738 نحن نسميه مثل أبي. 1513 02:03:10,500 --> 02:03:11,376 الملك سيرج؟ 1514 02:03:11,980 --> 02:03:13,459 لا، لوسيان الثاني. 1515 02:03:13,740 --> 02:03:15,890 دعا للحكم مثل الأب. 1516 02:03:16,580 --> 02:03:19,048 ولا تنسى نافار. 1517 02:03:19,580 --> 02:03:22,617 نادرا ما تشرق الشمس 1518 02:03:22,900 --> 02:03:24,777 والسعادة نادرة. 1519 02:03:26,100 --> 02:03:30,139 والحب يتجول طوال الحياة. 1520 02:03:32,260 --> 02:03:35,013 نادرا ما تشرق الشمس 1521 02:03:35,300 --> 02:03:38,053 والسعادة نادرة 1522 02:03:38,340 --> 02:03:43,130 ولكن كل شيء يتغير عندما يعانقها اللحن. 1523 02:03:44,140 --> 02:03:46,529 جدران ... 1524 02:03:46,820 --> 02:03:51,371 المتاهة مفتوحة 1525 02:03:51,660 --> 02:03:54,572 .. إلى ما لا نهاية 1526 02:04:07,180 --> 02:04:09,899 نادرا ما تشرق الشمس 1527 02:04:10,180 --> 02:04:12,569 والسعادة نادرة 1528 02:04:12,900 --> 02:04:18,452 ولكن كل شيء يتغير عندما يعانقها اللحن. 1529 02:04:54,050 --> 02:04:57,920 أنا أحب غينزبورغ كثيرا لإعادته إلى الحياة. 1530 02:04:59,050 --> 02:05:06,920 أفضّل اختراعاته على الحقيقة. جوان سفار